1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,434 --> 00:01:44,504 (2007 المنتخب الوطني للمبارزة مسابقة الاختيار) 4 00:01:51,979 --> 00:01:54,982 (جين سي يون) 5 00:01:55,849 --> 00:01:59,052 (هونج جونج هيون) 6 00:02:01,088 --> 00:02:03,256 (كيم يونج سو) 7 00:02:05,559 --> 00:02:07,728 (شين جونج جيون) 8 00:02:08,962 --> 00:02:12,065 - حسنا! - لقد فازت! 9 00:02:15,268 --> 00:02:17,571 عمل جيد، يونغ هي! 10 00:02:17,638 --> 00:02:19,906 يونغ هي! 11 00:02:22,342 --> 00:02:25,579 - لك. - شكرًا لك. 12 00:02:25,646 --> 00:02:29,416 وهذا قد يعني اثنين من الألعاب الأولمبية الميداليات الذهبية في عائلتنا! 13 00:02:29,483 --> 00:02:32,185 يونج سوك سوف يحصل على ميدالية ذهبية 14 00:02:32,252 --> 00:02:33,654 لكنني سأكون سعيدًا بالبرونزية. 15 00:02:34,321 --> 00:02:36,089 أنت لا تزال في المدرسة الثانوية! 16 00:02:36,156 --> 00:02:39,660 اعتبرها تجربة. 17 00:02:40,293 --> 00:02:44,264 ليس عليك الفوز بأي ميداليات! 18 00:02:44,631 --> 00:02:46,566 أنا فخور جدًا بكم يا فتيات. 19 00:02:47,401 --> 00:02:49,536 تغيري، يونغ هي. دعنا نذهب لتناول الطعام. 20 00:02:49,603 --> 00:02:52,339 - سأكون سريعا. - أسرع يا صغيري! 21 00:02:55,308 --> 00:02:56,677 في طريقي! 22 00:02:57,411 --> 00:03:00,647 أنا على اتصال. استمتعوا بغداءكم يا فتيات. 23 00:03:01,982 --> 00:03:04,918 تشول سو! المستشار يريد رؤيتك. 24 00:03:05,819 --> 00:03:07,421 سأترك الخبز هنا. 25 00:03:09,756 --> 00:03:11,692 هل تعتقد أنهم سيظهرون اليوم؟ 26 00:03:13,293 --> 00:03:15,662 أعتقد ذلك. إنهم والديه. 27 00:03:19,900 --> 00:03:21,267 هل أنت هان تشول سو؟ 28 00:03:21,334 --> 00:03:23,437 اجلس. 29 00:03:26,540 --> 00:03:27,607 يا! 30 00:03:40,954 --> 00:03:42,155 تشول سو؟ 31 00:03:43,457 --> 00:03:45,459 من فضلك اجلس. 32 00:03:51,865 --> 00:03:52,766 أوه... 33 00:03:53,767 --> 00:03:57,471 إذن أنت جديد في مدرستنا. 34 00:03:58,271 --> 00:03:59,973 يجب أن يكون من الصعب التعود على الأشياء. 35 00:04:01,374 --> 00:04:04,044 أنا معتاد على ذلك. 36 00:04:04,745 --> 00:04:06,913 والديك لم يأتوا بعد. 37 00:04:07,247 --> 00:04:09,182 لا تضيع وقتك. 38 00:04:10,050 --> 00:04:11,351 لن يأتوا أبدًا. 39 00:04:11,818 --> 00:04:12,986 ماذا يفعل والدك؟ 40 00:04:13,553 --> 00:04:15,322 إنه هارب من رجال الشرطة. 41 00:04:15,822 --> 00:04:16,923 أرى... 42 00:04:18,225 --> 00:04:23,329 يجب أن يكون من الصعب ل والدتك وحدها. 43 00:04:23,396 --> 00:04:24,865 إنها هاربة أيضًا. 44 00:04:32,539 --> 00:04:33,907 والده هو هان دال سيك، 45 00:04:33,974 --> 00:04:37,277 اللص الرئيسي ل الممتلكات الثقافية الكورية. 46 00:04:45,519 --> 00:04:48,688 ويعتقد أنه يحميهم من تهريبها إلى الخارج 47 00:04:49,256 --> 00:04:52,292 لكنه مجرد لص الذي يبيعهم بنفسه. 48 00:04:55,996 --> 00:04:57,264 تجميد! 49 00:05:03,970 --> 00:05:06,373 فاسق متستر! 50 00:05:15,515 --> 00:05:19,653 لكن ألم تنال منه الكلاب الشريرة؟ 51 00:05:20,554 --> 00:05:23,623 يقولون أنه يستطيع التواصل مع الحيوانات. 52 00:05:23,690 --> 00:05:25,892 (دعونا نشارك هذا والعمل معا) 53 00:05:26,993 --> 00:05:28,995 (شكرا لك يا سيدي!) 54 00:05:29,430 --> 00:05:33,399 والدة تشول سو هي جو جانج جا، 55 00:05:33,466 --> 00:05:34,801 خبير تزوير. 56 00:05:36,002 --> 00:05:40,340 حتى أنها خدعت سيئة السمعة المحتال بارك يونج جا. 57 00:05:45,912 --> 00:05:48,948 انظر إلى تلك الشفاه الصغيرة المرحة! 58 00:05:49,015 --> 00:05:51,751 لقد كتب لك حظا سعيدا 59 00:05:51,818 --> 00:05:54,020 في جميع أنحاء وجهك! 60 00:05:54,921 --> 00:05:56,289 ورموشك! 61 00:05:56,356 --> 00:05:59,860 إنهم مثل رموش البعير! 62 00:06:01,194 --> 00:06:03,597 الرعي على ضفاف نهر النيل! 63 00:06:08,401 --> 00:06:10,570 الشائعات لديها ذلك أنه إذا أراد جو 64 00:06:11,037 --> 00:06:13,607 يمكنها حتى تزوير الأدلة 65 00:06:14,074 --> 00:06:15,742 أن يسوع كان كوريًا. 66 00:06:19,012 --> 00:06:19,980 ممتاز! 67 00:06:21,448 --> 00:06:25,552 على الرغم من جو فقط احتيال المحتالين الفنانين, 68 00:06:25,619 --> 00:06:26,887 انها لا تزال جريمة. 69 00:06:27,520 --> 00:06:29,022 تجميد! 70 00:06:30,624 --> 00:06:31,958 بحق الجحيم؟ 71 00:06:33,059 --> 00:06:37,197 أين ذهبوا؟ 72 00:06:37,264 --> 00:06:40,033 ما هذا أيها المحقق بارك؟ 73 00:06:44,037 --> 00:06:45,004 أنت قليلا! 74 00:06:45,071 --> 00:06:46,306 (اقبض علي إذا استطعت) 75 00:06:46,373 --> 00:06:49,075 إنهم خبراء. لا أعتقد أنهم سيظهرون. 76 00:06:49,509 --> 00:06:52,412 ربما يعرفون ذلك يتم متابعة ابنهم. 77 00:06:52,946 --> 00:06:56,116 إنهم لا يأتون من أجل حديث الوالدين. 78 00:06:57,050 --> 00:07:00,186 انها الوحيدة لهم عيد ميلاد الابن اليوم. 79 00:07:00,720 --> 00:07:01,888 أرى... 80 00:07:03,323 --> 00:07:05,625 إذن ما تحتاجه هو أنا... 81 00:07:06,559 --> 00:07:08,261 أعني... 82 00:07:10,263 --> 00:07:13,900 رعايتي العطاء والاهتمام، أليس كذلك؟ 83 00:07:17,470 --> 00:07:18,405 إنه هنا. 84 00:07:22,742 --> 00:07:27,080 ساعدني! 85 00:07:51,671 --> 00:07:52,972 مرحبا يا معلم. 86 00:07:53,039 --> 00:07:55,442 نحن والدا تشول سو. 87 00:07:56,109 --> 00:07:57,944 نعتذر عن عدم قدرتنا على الزيارة 88 00:07:58,011 --> 00:08:00,079 والتحدث معك شخصيا 89 00:08:00,146 --> 00:08:01,881 عن مستقبل ابننا 90 00:08:01,948 --> 00:08:05,485 بسبب الظروف الشخصية. 91 00:08:07,087 --> 00:08:08,655 كما نعلم، 92 00:08:08,722 --> 00:08:11,658 تشول سو لن يكون كذلك أبدًا تم قبوله في إحدى الجامعات 93 00:08:12,125 --> 00:08:15,395 لأنه لم يحب الكتب قط. 94 00:08:15,695 --> 00:08:17,430 ولكن مثل والديه، 95 00:08:17,497 --> 00:08:20,667 لديه هدية خاصة يمكنه استخدامه لكسب لقمة العيش، 96 00:08:20,734 --> 00:08:24,537 لذا من فضلك لا تقلق عن مستقبله. 97 00:08:25,805 --> 00:08:27,073 وابنه! 98 00:08:27,140 --> 00:08:30,810 حفلة عيد ميلادك في ألفا برافو تانجو الليلة. 99 00:08:31,144 --> 00:08:33,780 كما هو الحال دائما، احذروا المتابعين! 100 00:08:36,016 --> 00:08:36,950 فهمتها؟ 101 00:08:37,350 --> 00:08:39,819 هل هو عيد ميلادك اليوم؟ 102 00:08:40,653 --> 00:08:41,821 نعم. 103 00:08:43,990 --> 00:08:46,993 عيد ميلاد سعيد. 104 00:08:48,561 --> 00:08:51,831 عيد ميلاد سعيد. 105 00:08:54,300 --> 00:08:55,869 عيد ميلاد سعيد... 106 00:08:57,904 --> 00:08:59,906 شكرا... 107 00:09:00,940 --> 00:09:03,143 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 108 00:09:03,676 --> 00:09:08,348 ما هو نوعك المثالي؟ 109 00:09:09,182 --> 00:09:10,383 بنات اصغر مني . 110 00:09:31,905 --> 00:09:36,376 انا ذاهب للحصول على والدا الصبي اليوم! 111 00:09:36,776 --> 00:09:39,045 - خطوة عليه! - نعم يا سيدي! 112 00:09:39,112 --> 00:09:40,613 أسرع! 113 00:09:48,922 --> 00:09:52,258 إنه ذلك الشرطي القديم الأحمق مرة أخرى! 114 00:09:52,926 --> 00:09:55,328 تريد مطاردتي مع تلك السيارة المزعجة؟ 115 00:09:56,262 --> 00:09:58,598 أمسك بي إذا استطعت! 116 00:10:09,075 --> 00:10:12,178 الحصول على وراءه! 117 00:10:14,914 --> 00:10:16,783 - حذرا! - انتظر يا سيدي! 118 00:10:19,252 --> 00:10:22,555 ليس سيئًا! 119 00:10:35,602 --> 00:10:36,769 عليك اللعنة! 120 00:10:53,753 --> 00:10:57,390 إنه يلعب معنا! 121 00:11:07,233 --> 00:11:09,068 يا! 122 00:11:12,138 --> 00:11:15,108 - معدتى ممتلئة بالطعام! - ممتلئة جداً! 123 00:11:15,175 --> 00:11:17,343 - كان جيدا، هاه؟ - شكرا لك يا أختي! 124 00:11:17,410 --> 00:11:19,345 في المرة القادمة، إنها مكافأتك! 125 00:11:20,146 --> 00:11:21,414 عليك اللعنة! 126 00:11:22,916 --> 00:11:25,785 - أوقف السيارة! - لماذا؟ 127 00:11:25,852 --> 00:11:27,854 - فقط أوقف السيارة! - ماذا تريد مني؟ 128 00:11:27,921 --> 00:11:30,189 دعونا نتحدث! أوقف السيارة! 129 00:11:30,256 --> 00:11:32,658 لا أعرف أين والدي! 130 00:11:32,725 --> 00:11:36,095 لقد وجدتهم! أوقف السيارة يا صغيري! 131 00:11:43,336 --> 00:11:44,971 أنت قليلا! 132 00:11:50,276 --> 00:11:51,277 انتبه! 133 00:12:01,187 --> 00:12:03,189 ساقي! ساقي! 134 00:12:07,727 --> 00:12:08,961 أنت أحمق! 135 00:12:09,028 --> 00:12:12,832 - هل أنت بخير؟ - أنت بخير؟ 136 00:12:12,899 --> 00:12:15,301 يونغ هي! يونغ هي! 137 00:12:15,368 --> 00:12:19,472 استيقظ، يونغ هي! استيقظ! 138 00:12:25,078 --> 00:12:26,479 - ماذا؟ - ساعدونا! 139 00:12:26,546 --> 00:12:28,881 يونغ سوك! يونغ سوك! 140 00:12:31,417 --> 00:12:32,619 أب! 141 00:12:35,755 --> 00:12:37,223 يونغ مي! 142 00:12:37,290 --> 00:12:38,524 ماذا؟ 143 00:12:42,395 --> 00:12:45,331 - يونغ سوك! - أختي سوف تموت! 144 00:13:17,530 --> 00:13:19,232 نعم! 145 00:13:21,934 --> 00:13:26,506 استيقظ، يونغ هي! 146 00:13:30,576 --> 00:13:32,378 - يونغ هي! - يونغ هي! 147 00:13:56,669 --> 00:14:05,078 (الأعداء في القانون) 148 00:14:06,412 --> 00:14:14,354 (بعد 7 سنوات) 149 00:14:20,226 --> 00:14:22,461 أنا ميمي، رئيسة الصالون. 150 00:14:22,528 --> 00:14:25,531 وأنا إلسا، البطاقة المخفية! 151 00:14:27,800 --> 00:14:28,935 آيس يمكن أن يجلس هنا. 152 00:14:29,502 --> 00:14:32,938 إلسا يمكن أن تبقى مخفية في المطبخ. 153 00:14:33,005 --> 00:14:34,006 اخرج! 154 00:14:34,507 --> 00:14:36,475 هذا ليس مضحكا. 155 00:14:36,542 --> 00:14:38,878 أنا فقط منتفخة بسبب التوتر. 156 00:14:39,512 --> 00:14:41,447 وكليتي ليست جيدة 157 00:14:41,514 --> 00:14:43,449 بسبب كل الشرب. 158 00:14:43,516 --> 00:14:45,785 أنا لا أريدها أيضًا. 159 00:14:46,552 --> 00:14:50,556 تبدو مألوفا. لم نلتقي؟ 160 00:14:52,024 --> 00:14:54,727 يا له من خط البيك اب صبيانية! 161 00:14:55,294 --> 00:14:58,998 الجميع يعرفنا في هذا العمل! 162 00:14:59,065 --> 00:15:02,869 المالك هنا دفع الكثير من المال ليوصلنا إلى هنا. 163 00:15:04,070 --> 00:15:07,273 احصل على المالك هنا من قبل أنا أقتلع عينيك. 164 00:15:07,340 --> 00:15:09,709 - اخرج! - مستحيل! 165 00:15:09,776 --> 00:15:11,944 - ما هذا؟ - يا! 166 00:15:12,011 --> 00:15:12,979 لا تلمس ذلك! 167 00:15:14,480 --> 00:15:16,749 هل تحب هذا الدمي أكثر مني؟ 168 00:15:17,950 --> 00:15:21,520 إلسا أجمل من الدمية! 169 00:15:21,587 --> 00:15:24,590 - يا! - اتركه! 170 00:15:29,429 --> 00:15:30,430 آسف يا شباب! 171 00:15:31,164 --> 00:15:32,598 اسمي 172 00:15:32,665 --> 00:15:36,002 بارك يونج هي من إدارة مكافحة المخدرات. 173 00:15:36,335 --> 00:15:40,406 - ماذا؟ - وإلسا، السيدة الجميلة، 174 00:15:40,473 --> 00:15:42,575 هو أيضا شرطي! 175 00:15:48,147 --> 00:15:49,615 تعال هنا، أنت قليلا! 176 00:15:50,349 --> 00:15:53,085 تحاول الهرب، هاه؟ 177 00:15:53,553 --> 00:15:57,456 - عليك اللعنة! - اسرع! 178 00:15:57,523 --> 00:16:00,626 جميع الأبواب مغلقة! 179 00:16:03,362 --> 00:16:05,798 لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان! 180 00:16:09,368 --> 00:16:11,637 لقد قلت أنك مقيد. 181 00:16:21,447 --> 00:16:25,284 أعرف أين رأيتك. 182 00:16:25,918 --> 00:16:28,287 لقد حصلت على الميدالية الذهبية في الألعاب الأولمبية للمبارزة! 183 00:16:29,388 --> 00:16:31,958 كان ذلك قبل 7 سنوات. 184 00:16:32,458 --> 00:16:33,726 شكرا لتذكرني! 185 00:16:34,727 --> 00:16:37,296 يستدير إذا كنت لا تريد ندبة 186 00:16:37,363 --> 00:16:38,697 على ذلك الوجه الجميل. 187 00:16:38,764 --> 00:16:42,768 إذا كنت تستطيع أن تضع ندبة على لي، 188 00:16:42,835 --> 00:16:44,170 سوف أستدير وأغادر. 189 00:16:45,037 --> 00:16:47,573 الآن أنت تطلب ذلك! 190 00:16:52,645 --> 00:16:54,780 أوه! 191 00:16:58,684 --> 00:16:59,752 أنت قليلا! 192 00:17:04,657 --> 00:17:07,460 أوه! 193 00:17:17,537 --> 00:17:20,206 لقد تم القبض عليك بسبب حيازة المخدرات. 194 00:17:21,507 --> 00:17:22,441 يرجى تجنيب حياتي. 195 00:17:24,277 --> 00:17:25,378 هنا! 196 00:17:27,213 --> 00:17:29,382 - كف نفسك. - صحيح... 197 00:17:31,984 --> 00:17:33,052 يناسبني تماما. 198 00:17:37,256 --> 00:17:38,357 هنا! 199 00:17:39,292 --> 00:17:40,893 - لذيذ! - هل هو جيد؟ 200 00:17:41,527 --> 00:17:43,195 - الآن حان دوري. - تمام. 201 00:17:43,563 --> 00:17:44,730 هنا! 202 00:17:45,231 --> 00:17:48,033 - ضعي بعض الأرز. - أرز. 203 00:17:48,100 --> 00:17:50,736 - ولحم البقر. - ولحم البقر. 204 00:17:50,803 --> 00:17:52,672 والثوم 205 00:17:53,172 --> 00:17:54,440 وحبي! 206 00:17:55,308 --> 00:17:57,209 - قل "آه!" - "آه!" 207 00:17:57,910 --> 00:17:59,412 لذيذ، هاه؟ 208 00:18:02,715 --> 00:18:05,084 - جيد جداً! - ينبغي أن يكون! 209 00:18:08,220 --> 00:18:10,189 أتمنى أن يكون لدي فتاة، اللعنة! 210 00:18:11,190 --> 00:18:15,094 بالمناسبة، ماذا نحتفل؟ 211 00:18:16,228 --> 00:18:19,198 لقد ألقي القبض على جميع متعاطي المخدرات 212 00:18:19,265 --> 00:18:20,533 لقد كنت مطاردة في العام الماضي. 213 00:18:21,734 --> 00:18:22,535 رائع! 214 00:18:22,602 --> 00:18:25,938 لقد حصلت على بضعة دولارات من حافز الرئيس. 215 00:18:26,305 --> 00:18:29,842 هل سرقت أمواله؟ جيدة بالنسبة لك! 216 00:18:31,777 --> 00:18:34,380 لا تعتقلني يا سيد شرطي المستقبل! 217 00:18:34,747 --> 00:18:36,749 من فضلك يا سيدي! 218 00:18:36,816 --> 00:18:39,518 لا تقلقي يا آنسة! 219 00:18:42,755 --> 00:18:44,890 - هل لديك المزيد. - أنت أيضاً. 220 00:18:45,291 --> 00:18:46,459 كيف هي الدراسة؟ 221 00:18:47,126 --> 00:18:48,694 انها تسير على ما يرام. 222 00:18:48,761 --> 00:18:51,897 لأن صديقتي الجميلة هي الهتاف بالنسبة لي! 223 00:18:51,964 --> 00:18:55,434 أنا فخور جدًا بك، تشول سو. 224 00:18:56,435 --> 00:18:59,305 لم تتمكن حتى من القراءة بشكل جيد منذ 7 سنوات. 225 00:19:02,074 --> 00:19:03,209 كم هو مذهل! 226 00:19:04,443 --> 00:19:06,679 أنا مدين لك. 227 00:19:07,513 --> 00:19:08,881 إذا لم أقابلك، 228 00:19:09,382 --> 00:19:11,651 سأكون مجرمًا الآن. 229 00:19:12,785 --> 00:19:15,888 ثم يجب عليك اجتياز الاختبار 230 00:19:16,722 --> 00:19:18,190 إذا كنت تريد الزواج مني. 231 00:19:19,825 --> 00:19:21,060 فهمتها! 232 00:19:21,127 --> 00:19:23,029 سأراهن بحياتي على ذلك 233 00:19:23,396 --> 00:19:25,297 والدراسة بجد! 234 00:19:29,201 --> 00:19:31,003 وقال انه سوف يفشل مرة أخرى! 235 00:19:34,807 --> 00:19:39,445 يونغ هي ينبغي أن تحتفل معك يا أبي! 236 00:19:39,512 --> 00:19:42,248 البنات أنانية جدا! 237 00:19:42,815 --> 00:19:45,418 أنا مختلف السبب أنا أشبه الابن. 238 00:19:48,354 --> 00:19:50,823 أبي، يونج هي تبلغ من العمر 26 عامًا الآن. 239 00:19:51,190 --> 00:19:55,661 إنها لا تتبعك مثل جرو صغير بعد الآن. 240 00:19:57,863 --> 00:19:59,932 انها لم تبقى خارجا طوال الليل. 241 00:20:00,433 --> 00:20:02,801 أنت ساذج جدًا. 242 00:20:02,868 --> 00:20:05,404 يمكنك أن تفعل أشياء سيئة خلال النهار أيضا. 243 00:20:06,439 --> 00:20:07,440 يا! 244 00:20:07,873 --> 00:20:10,809 لماذا تأكل في هذا الوقت المتأخر من الليل؟ 245 00:20:10,876 --> 00:20:13,679 أستطيع أن آكل وقتما أريد! 246 00:20:25,424 --> 00:20:28,828 اترك يدها! 247 00:20:33,365 --> 00:20:35,134 أنا أحب ابنتك يا سيدي. 248 00:20:35,201 --> 00:20:38,003 ماذا قلت؟ 249 00:20:38,437 --> 00:20:41,507 من فضلك دعونا نواعد بعضنا البعض. 250 00:20:41,974 --> 00:20:42,975 يونغ هي... 251 00:20:43,576 --> 00:20:45,377 هل قام بتهديدك؟ 252 00:20:45,444 --> 00:20:46,979 لا! أنا أحبه أيضا! 253 00:20:47,046 --> 00:20:48,814 ألا تعرف من هو؟ 254 00:20:48,881 --> 00:20:51,150 لقد كاد أن يقتلنا جميعاً! 255 00:20:52,184 --> 00:20:54,853 لكنه أنقذني. 256 00:20:54,920 --> 00:21:00,259 أنت تعرف ماذا عائلته تعني لأبي! 257 00:21:00,893 --> 00:21:01,927 وماذا في ذلك؟ 258 00:21:02,394 --> 00:21:04,930 هذا لا يعني تشول سو شخص سيء. 259 00:21:04,997 --> 00:21:06,765 إنه شخص سيء! 260 00:21:06,832 --> 00:21:09,435 فهو مجرم المستقبل 261 00:21:09,502 --> 00:21:12,438 ولد مع الحمض النووي الإجرامي من والديه! 262 00:21:12,905 --> 00:21:14,440 لا يوجد شيء من هذا القبيل كالحمض النووي الإجرامي! 263 00:21:15,441 --> 00:21:17,543 لقد قلت دائمًا أن المجرمين يحتاجون التعليم, 264 00:21:17,610 --> 00:21:18,877 ليس العقاب! 265 00:21:18,944 --> 00:21:21,514 ليس عندما يتعلق الأمر بابنتي! 266 00:21:22,915 --> 00:21:24,283 أشعر بخيبة أمل كبيرة! 267 00:21:24,917 --> 00:21:26,786 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 268 00:21:29,155 --> 00:21:33,225 بخير! ثم لن أفعل ذلك أكاديمية الشرطة! 269 00:21:33,292 --> 00:21:36,195 أنت تعرف أنني أحاول ذلك القبض على والديه! 270 00:21:36,262 --> 00:21:39,064 من الآن ليس لدي ما أفعله مع والدي. 271 00:21:39,131 --> 00:21:41,167 إذا تم القبض على والدي، 272 00:21:41,934 --> 00:21:45,337 أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك دفع ثمن جريمتهم، الأب. 273 00:21:46,338 --> 00:21:47,173 أب؟ 274 00:21:47,840 --> 00:21:49,575 كيف تجرؤ على الاتصال بي! 275 00:21:49,642 --> 00:21:52,444 - أب! - اهدأ! 276 00:21:52,511 --> 00:21:53,579 أنت! 277 00:21:53,946 --> 00:21:55,714 كما ترون، 278 00:21:55,781 --> 00:21:57,616 نحن عائلة الشرطة للأجيال. 279 00:21:58,150 --> 00:21:59,518 والدتنا كانت شرطية قبل وفاتها 280 00:21:59,585 --> 00:22:01,386 وكذلك خطيبي! 281 00:22:01,453 --> 00:22:04,089 هذه هي عائلتنا التقليد والفخر! 282 00:22:04,156 --> 00:22:06,826 إذن سأصبح شرطيًا أيضًا! 283 00:22:15,467 --> 00:22:16,602 أنت؟ 284 00:22:17,303 --> 00:22:20,739 الابن الوحيد لعائلة السارق تصبح شرطي؟ 285 00:22:21,073 --> 00:22:24,844 أعدك أنني سأدرس بجد وتصبح شرطيا. 286 00:22:25,811 --> 00:22:27,313 وسأحصل على إذنك 287 00:22:27,980 --> 00:22:29,815 لمواعدة ابنتك، يا سيدي. 288 00:22:38,023 --> 00:22:39,992 يا لها من نكتة! 289 00:22:42,561 --> 00:22:45,230 هل تعرف حتى النشيد الوطني ؟ 290 00:22:45,297 --> 00:22:46,932 أو جدول الأوقات؟ 291 00:22:50,002 --> 00:22:51,003 كيف تتهجى "الشرطي"؟ 292 00:22:56,575 --> 00:22:57,509 منظمة التضامن المسيحي الدولية! 293 00:23:01,180 --> 00:23:04,683 كم هو فرحان! 294 00:23:08,387 --> 00:23:09,988 - بخير! - انه محرج جدا! 295 00:23:10,055 --> 00:23:11,657 إذا أصبحت شرطياً 296 00:23:12,324 --> 00:23:13,759 سأسمح لك بمواعدة ابنتي. 297 00:23:13,826 --> 00:23:17,096 ننسى المواعدة! سأسمح لك بالزواج منها! 298 00:23:19,031 --> 00:23:21,533 - منظمة التضامن المسيحي الدولية؟ - منظمة التضامن المسيحي الدولية! 299 00:23:30,943 --> 00:23:31,877 أنا الوطن. 300 00:23:34,079 --> 00:23:38,183 هل كنت مع ذلك الغبي؟ في مثل هذا اليوم الخاص؟ 301 00:23:38,751 --> 00:23:42,888 إنه مجرد يوم واحد من عدة أيام لقد قمت بعملي. 302 00:23:44,356 --> 00:23:47,526 وتشول سو ليس أحمق. 303 00:23:47,593 --> 00:23:48,560 إنه صديقي. 304 00:23:49,094 --> 00:23:53,498 جولييت، منذ متى وأنت في انتظار روميو؟ 305 00:23:53,565 --> 00:23:56,335 سيكون أسرع بالنسبة لي لتصبح نموذجا 306 00:23:56,402 --> 00:23:57,503 من أن يصبح شرطيًا! 307 00:23:58,070 --> 00:24:00,372 توقف عن الخنزير! 308 00:24:01,106 --> 00:24:02,241 ماذا؟ 309 00:24:05,077 --> 00:24:05,978 أنت قليلا! 310 00:24:06,045 --> 00:24:08,080 قد تكون رئيسي 311 00:24:08,147 --> 00:24:09,615 لكني أكبر منك! 312 00:24:09,682 --> 00:24:10,849 اهتم بشؤونك الخاصة! 313 00:24:11,250 --> 00:24:14,954 ويجب عليك اهتمي ببطنك الكبير! 314 00:24:15,387 --> 00:24:20,626 (أكاديمية الشرطة الكورية) 315 00:24:28,100 --> 00:24:29,268 - مرحبا يا سيدي! - مرحبًا! 316 00:24:35,140 --> 00:24:36,141 أهلاً سيدي! 317 00:24:36,842 --> 00:24:37,876 سيد! 318 00:24:38,844 --> 00:24:42,147 ليس عليك أن تلقي التحية علي في كل مرة يا أبي. 319 00:24:43,315 --> 00:24:45,951 أنت صهري ولكن أيضا رئيسي. 320 00:24:47,853 --> 00:24:50,823 يجب الحفاظ على النظام في عالم الشرطة. 321 00:24:53,125 --> 00:24:53,959 كيف هو واجبك؟ 322 00:24:54,026 --> 00:24:58,063 يعتقدون أنهم يفعلون لي معروف السماح لي بالراحة 323 00:24:58,130 --> 00:24:59,798 قبل تقاعدي. 324 00:25:00,532 --> 00:25:02,267 يجب أن تأخذ الشهر الأخير الخاص بك سهلا. 325 00:25:03,435 --> 00:25:06,138 أفضل أن أطارد 326 00:25:06,705 --> 00:25:08,741 بعد هان دال سيك وجو جانج جا. 327 00:25:11,143 --> 00:25:14,113 ثم هل تفضل ذلك الاستمرار في مطاردتهم؟ 328 00:25:14,480 --> 00:25:15,447 هل أستطيع؟ 329 00:25:16,615 --> 00:25:19,318 بالطبع! أنا رئيسك! 330 00:25:20,853 --> 00:25:21,754 حقًا؟ 331 00:25:23,922 --> 00:25:25,224 أنا أثق بك! 332 00:25:27,159 --> 00:25:29,361 - تحية! - تحية! 333 00:25:29,428 --> 00:25:30,929 (خدمة الطوارئ الطبية) 334 00:25:40,072 --> 00:25:41,006 بهذه الطريقة؟ 335 00:25:42,875 --> 00:25:44,376 لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. 336 00:25:44,777 --> 00:25:45,911 يتجول. 337 00:25:46,412 --> 00:25:49,147 أعتقد أنك جديد إلى قسمنا. 338 00:25:49,214 --> 00:25:50,549 ألا تعرفنا؟ 339 00:25:50,949 --> 00:25:54,353 لا! أظهر لي هويتك. 340 00:25:55,320 --> 00:25:57,155 كم هو لطيف! 341 00:25:57,222 --> 00:25:59,792 لقد علموك جيدًا أيها المبتدئ! 342 00:26:05,864 --> 00:26:06,799 تحية! 343 00:26:10,536 --> 00:26:11,403 تفضل! 344 00:26:16,275 --> 00:26:18,577 انه لطيف جدا! 345 00:26:30,656 --> 00:26:33,092 - مرحبا أختي! - يا! 346 00:26:33,592 --> 00:26:36,462 لماذا المقر الرئيسي للطب الشرعي فريق في قسمنا؟ 347 00:26:37,096 --> 00:26:39,331 لم يعد الأمر كذلك قضية قتل واحدة. 348 00:26:39,932 --> 00:26:41,433 إذن إنها جريمة قتل تسلسلية؟ 349 00:26:44,236 --> 00:26:47,172 حالات مماثلة تحدث في جميع أنحاء سيول. 350 00:26:48,240 --> 00:26:50,642 لقد اقتحموا الأثرياء بيوت النساء العازبات 351 00:26:50,709 --> 00:26:54,113 ومن ثم السرقة والاغتصاب، وقتلهم. 352 00:26:54,613 --> 00:26:57,282 هناك آثار من عدة أشخاص 353 00:26:57,349 --> 00:27:00,786 الذي شاهد الحادثة. 354 00:27:02,955 --> 00:27:05,791 تحقق من جميع كاميرات المراقبة ضمن دائرة نصف قطرها 100 متر. 355 00:27:06,258 --> 00:27:09,194 أراهن أن كل منهم مكسورة. 356 00:27:38,323 --> 00:27:39,758 طفلي المسكين... 357 00:27:40,626 --> 00:27:42,160 لقد ربيته مثل الأمير 358 00:27:42,227 --> 00:27:43,862 و الآن هو يعمل مثل الكلب. 359 00:27:46,198 --> 00:27:49,067 انه لا يتوقف العمل والدراسة! 360 00:27:49,668 --> 00:27:51,837 اعتقدت أنه سيستسلم قريبا 361 00:27:51,904 --> 00:27:53,172 ولكن لقد مرت بالفعل 7 سنوات. 362 00:27:54,506 --> 00:27:56,775 لقد حصل على مثابرة والده. 363 00:27:57,676 --> 00:27:59,511 هذا ليس كل شيء. 364 00:28:00,045 --> 00:28:02,548 حتى أنه اجتاز الاختبار في المرة الأخيرة. 365 00:28:03,015 --> 00:28:05,550 تماما مثل والدته، 366 00:28:05,617 --> 00:28:07,586 إنه ليس مثيرًا فحسب، بل ذكي أيضًا! 367 00:28:08,720 --> 00:28:09,755 تعال. 368 00:28:25,671 --> 00:28:26,905 عسل! 369 00:28:30,275 --> 00:28:32,945 أتعرف ما هذا يا بني؟ 370 00:28:42,387 --> 00:28:44,323 انظر إلى أجنحتها! 371 00:28:44,656 --> 00:28:46,825 يريد أن يطير! 372 00:28:46,892 --> 00:28:52,030 خطوة علي! هدير! 373 00:28:54,299 --> 00:28:57,603 يطير بي إلى الفضاء! 374 00:28:58,237 --> 00:29:01,473 هل سبق لك أن فتحت الأبواب مثل هذا؟ 375 00:29:02,741 --> 00:29:04,910 إنه جمال! 376 00:29:04,977 --> 00:29:06,344 انها لك! 377 00:29:06,411 --> 00:29:09,948 عسل؟ خمن ما لدي! 378 00:29:12,851 --> 00:29:17,889 إنها البدلة الأخيرة للإيطالي المصمم أرتوبرت دونجوان. 379 00:29:18,323 --> 00:29:21,927 هذه البدلة تكلف 150 ألف دولار! 380 00:29:22,861 --> 00:29:26,765 انها التسول لك لفه حولك! 381 00:29:29,134 --> 00:29:32,004 ألا تفهمون ذلك يا شباب؟ 382 00:29:33,438 --> 00:29:36,675 لا يمكنك أبدا أن تجعلني أغير رأيي! 383 00:29:37,075 --> 00:29:39,711 أنا لن تستخدم 384 00:29:39,778 --> 00:29:41,747 أي من أموالك القذرة. 385 00:29:42,114 --> 00:29:45,350 عزيزتي، لن تفعلي ذلك أبداً أصبح شرطيا. 386 00:29:45,417 --> 00:29:48,453 أنت مخطئ! سأصبح شرطيا! 387 00:29:49,121 --> 00:29:52,357 إذا كنت لا تريد مني أن اعتقلوكم، سلموا أنفسكم! 388 00:29:52,424 --> 00:29:53,391 كيف تجرؤ؟ 389 00:29:53,458 --> 00:29:56,861 كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ فقط لفتاة! 390 00:29:56,928 --> 00:29:59,931 لذا سلم نفسك قبل أن يحدث! 391 00:30:34,800 --> 00:30:38,303 ثلاثون عامًا من مسيرتي الشرطية انتهى الشهر المقبل. 392 00:30:39,805 --> 00:30:42,574 لقد كانت حياة طيبة، 393 00:30:43,942 --> 00:30:45,243 ولكن لدي ندم. 394 00:30:46,044 --> 00:30:50,148 حقيقة ذلك لم أتمكن من القبض على أهلك 395 00:30:50,215 --> 00:30:51,683 هو أسفي الأكبر. 396 00:30:54,953 --> 00:30:58,223 قلت لهم أن يعترفوا اليوم. 397 00:30:59,791 --> 00:31:03,595 أنت تعلم جيدًا أنهم لن يفعلوا ذلك. 398 00:31:05,530 --> 00:31:10,235 الشخص الوحيد الذي يستطيع جعلهم أنت. 399 00:31:12,337 --> 00:31:14,172 هل يمكنك القبض عليهم؟ 400 00:31:16,575 --> 00:31:17,476 سيد؟ 401 00:31:19,211 --> 00:31:22,180 أعلم أن الأمر سيكون صعبًا. 402 00:31:23,348 --> 00:31:24,649 لكن إذا فعلت ما أطلبه منك، 403 00:31:25,350 --> 00:31:27,285 سأسمح لك بمواعدة ابنتي. 404 00:31:29,988 --> 00:31:32,557 سأنجح في الاختبار هذه المرة. 405 00:31:33,425 --> 00:31:34,759 عندما أصبح شرطياً، 406 00:31:34,826 --> 00:31:37,962 سوف يشعرون بالضغط لتسليم أنفسهم. 407 00:31:38,029 --> 00:31:39,364 أنت أحمق! 408 00:31:40,565 --> 00:31:42,768 هل تعرف ما هي أمنيتي؟ 409 00:31:44,002 --> 00:31:46,638 أن أقبض على والديك بيدي 410 00:31:47,572 --> 00:31:50,475 وأنك لا تمر أبدا الامتحان. 411 00:32:05,657 --> 00:32:06,758 تبادل لاطلاق النار! 412 00:32:13,598 --> 00:32:17,302 تأكد من حصولك على قسط من الراحة قبل الامتحان. 413 00:32:35,821 --> 00:32:38,924 أنا في السرير الآن. لا تقلق. 414 00:32:43,995 --> 00:32:47,165 أسبوع آخر فقط.. 415 00:32:53,004 --> 00:32:54,906 الذهاب النوم، دمية! 416 00:32:54,973 --> 00:32:58,276 لا تبدو جميلاً جداً، تدرس! 417 00:33:23,535 --> 00:33:24,736 ينتابني شعور سيء. 418 00:33:25,637 --> 00:33:27,572 إذا لم نوقفه 419 00:33:28,006 --> 00:33:31,109 سيكون لدينا شرطي في عائلتنا. 420 00:33:32,410 --> 00:33:35,380 هل تعلم "لي-لي-جاي-لي؟" 421 00:33:36,681 --> 00:33:37,716 لي جاي لي؟ 422 00:33:39,050 --> 00:33:40,719 السيدة جاي لي... 423 00:33:42,320 --> 00:33:43,588 لا، أنا لا أعرفها. 424 00:33:45,257 --> 00:33:46,424 أنت أحمق! 425 00:33:46,958 --> 00:33:51,396 يعني استخدام عدو العدو كحليف لنا. 426 00:33:52,264 --> 00:33:54,266 أنت غبي جداً! 427 00:33:55,233 --> 00:33:56,234 كن لطيفا. 428 00:33:58,703 --> 00:34:00,238 وداعا أمي! 429 00:34:00,305 --> 00:34:01,639 وداعا حبيبتي! 430 00:34:01,706 --> 00:34:03,208 سآتي لأخذك لاحقا. 431 00:34:03,275 --> 00:34:04,442 تمام! 432 00:34:22,627 --> 00:34:24,930 أين سيارتك الخاصة بحق الجحيم؟ 433 00:34:26,731 --> 00:34:29,701 اعتقدت أننا يمكن أن نشارك ركوب والتحدث. 434 00:34:30,735 --> 00:34:31,636 عن ما؟ 435 00:34:32,737 --> 00:34:35,574 هل أنت غاضب مني هذه الأيام؟ 436 00:34:36,741 --> 00:34:38,677 أحاول القيادة. تحدث لاحقًا. 437 00:34:39,711 --> 00:34:41,813 أنت لن تسمح لي حتى بالتحدث. 438 00:34:42,747 --> 00:34:45,684 أشعر بصداع في التفكير حول الترويج! 439 00:34:46,451 --> 00:34:47,886 لا تصرخ في وجهي! 440 00:34:47,953 --> 00:34:49,654 أنا أعمل أيضًا، كما تعلم! 441 00:34:49,721 --> 00:34:52,490 وأنا أعتني بسامي بنفسي أيضاً! 442 00:34:52,824 --> 00:34:56,227 ثم اترك عملك والبقاء في المنزل! 443 00:34:56,895 --> 00:35:00,698 أريد أن نساعد بعضنا البعض كما اعتدنا! 444 00:35:00,765 --> 00:35:02,467 ماذا بك هذه الأيام؟ 445 00:35:02,534 --> 00:35:04,969 لا تعلم ما مدى أهمية هذا؟ 446 00:35:05,036 --> 00:35:06,304 ما هو؟ 447 00:35:06,771 --> 00:35:08,273 أخبرتك! 448 00:35:08,340 --> 00:35:11,442 بالنسبة للآخرين، السماء هي الحد! 449 00:35:11,509 --> 00:35:13,177 بالنسبة لي، هذا هو الفضاء! 450 00:35:13,244 --> 00:35:16,381 ثم كان يجب أن تصبح رائد فضاء وليس شرطي! 451 00:35:16,448 --> 00:35:18,383 هل أنت غبي؟ 452 00:35:18,450 --> 00:35:19,317 أنا أتحدث عن الترويج! 453 00:35:19,384 --> 00:35:21,352 لا تحصل على ترقية مجانية! 454 00:35:21,419 --> 00:35:26,357 عليك تقبيل مؤخراتهم، الرؤساء! 455 00:35:26,424 --> 00:35:28,359 أنت ذاهب لتناول الطعام لهم أو شيء من هذا؟ 456 00:35:28,426 --> 00:35:31,496 أنت ألم حقيقي! 457 00:35:32,964 --> 00:35:34,165 إنه أمر مؤكد. 458 00:35:35,433 --> 00:35:37,335 إنه على علاقة غرامية. 459 00:35:48,546 --> 00:35:49,581 يا! 460 00:35:49,648 --> 00:35:52,317 بعل الغش يساعدنا! 461 00:35:54,319 --> 00:35:55,720 لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت في حبه! 462 00:35:55,787 --> 00:35:59,124 الفضاء هو الحد؟ يا لها من نكتة! 463 00:36:00,125 --> 00:36:01,059 ماذا؟ 464 00:36:05,463 --> 00:36:06,898 أهلاً! 465 00:36:09,834 --> 00:36:11,169 أنت... 466 00:36:18,376 --> 00:36:22,347 أقسم أنني لم أرى قط هذه السيدة من قبل. 467 00:36:23,148 --> 00:36:24,849 تعال. 468 00:36:25,517 --> 00:36:27,952 تعتقد ليس لدي الأدلة 469 00:36:28,019 --> 00:36:29,454 أنها عملت هنا؟ 470 00:36:29,854 --> 00:36:31,756 ثم أرني هذا الدليل! 471 00:36:31,823 --> 00:36:35,160 بخير إذن! ها هو دليلك! 472 00:36:35,593 --> 00:36:36,628 خذها ببساطة! 473 00:36:36,695 --> 00:36:38,730 أتذكر! 474 00:36:38,797 --> 00:36:40,932 هذا أشبه ذلك! 475 00:36:41,666 --> 00:36:45,637 أحتاج إلى قائمة عملائها! 476 00:36:45,704 --> 00:36:48,640 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 477 00:36:48,707 --> 00:36:50,108 من شأنه أن يدمر عملي! 478 00:36:50,175 --> 00:36:52,444 - هل تريد المزيد من الضرب؟ - كافٍ! 479 00:36:53,378 --> 00:36:55,980 سأحصل على القائمة. 480 00:36:56,047 --> 00:36:57,048 عجل! 481 00:36:58,717 --> 00:37:02,120 شكرا لك على المشي لي هنا. 482 00:37:02,187 --> 00:37:03,888 - ارجع إلى رسالتك. - نعم! 483 00:37:04,989 --> 00:37:06,424 - يا! - نعم؟ 484 00:37:07,425 --> 00:37:09,961 - أنت لم ترى شيئا. - يمين. 485 00:37:10,428 --> 00:37:11,296 الوداع! 486 00:37:13,498 --> 00:37:15,033 كم هو لطيف! 487 00:37:16,167 --> 00:37:20,471 ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ 488 00:37:20,538 --> 00:37:22,040 أنا جائعة جداً! 489 00:37:26,611 --> 00:37:30,381 مرحبا سيدة جميلة! 490 00:37:30,915 --> 00:37:36,054 هل ستشتري لي كعك الأرز الخاص بي؟ 491 00:37:36,921 --> 00:37:39,891 سيدة جميلة؟ أنا؟ 492 00:37:40,759 --> 00:37:44,162 هل ترى أي سيدات جميلات أخريات هنا؟ 493 00:37:44,896 --> 00:37:48,066 كم أنت متعبة يا سيدتي! 494 00:37:48,900 --> 00:37:50,568 لا تقلق. 495 00:37:50,635 --> 00:37:52,670 عندما يعود الرئيس هنا، 496 00:37:52,737 --> 00:37:55,106 سأشتري كل ما تبذلونه من كعك الأرز. 497 00:37:55,173 --> 00:37:57,709 - حقًا؟ - بالطبع! 498 00:38:00,111 --> 00:38:03,281 انها جيدة جدا! 499 00:38:04,749 --> 00:38:09,020 أليس هذا مثل حكاية خرافية؟ 500 00:38:09,087 --> 00:38:13,524 أنت الملكة، أنا سنو وايت! 501 00:38:13,591 --> 00:38:17,128 وهذه هي التفاحة المسمومة! 502 00:38:21,966 --> 00:38:28,072 حتى أنها كانت تأكل فضلات الكلاب إذا كانت جائعة. 503 00:38:33,778 --> 00:38:35,346 انها سمينة جدا! 504 00:38:37,115 --> 00:38:40,819 انظر إلى كل هذا الهراء في بطنها! 505 00:38:47,392 --> 00:38:48,960 تشول سو! 506 00:38:49,460 --> 00:38:50,595 يونغ هي! 507 00:38:51,896 --> 00:38:52,930 ما الذي تفعله هنا؟ 508 00:38:52,997 --> 00:38:56,401 أنا في استراحة الغداء. وكان موقع الجريمة في مكان قريب. 509 00:38:57,168 --> 00:38:58,636 ما الذي تفعله هنا؟ 510 00:38:58,703 --> 00:39:01,806 أنا أحضر محاضرة في مكان قريب. 511 00:39:05,810 --> 00:39:07,679 هذا هو صديقي. 512 00:39:08,446 --> 00:39:09,280 إنه رئيسي. 513 00:39:09,881 --> 00:39:10,715 أوه... 514 00:39:12,584 --> 00:39:13,585 سعدت بلقائك. 515 00:39:14,986 --> 00:39:16,087 (الشرطة الجنائية كتاب قانون الإجراءات) 516 00:39:16,521 --> 00:39:19,624 - هل تأخذ امتحان الشرطي؟ - نعم. 517 00:39:19,691 --> 00:39:23,828 قد نصبح زملاء! حظ سعيد! 518 00:39:25,763 --> 00:39:27,599 - هل تناولت الغداء؟ - نعم. 519 00:39:30,001 --> 00:39:31,469 من الأفضل أن أذهب. 520 00:39:31,536 --> 00:39:33,338 تمام. سأتصل بك! 521 00:39:34,606 --> 00:39:35,506 الوداع. 522 00:39:53,358 --> 00:39:56,994 اعتقدت أنك لا تريد ذلك القبض على والديك. 523 00:39:57,061 --> 00:39:59,631 بالمعنى الدقيق للكلمة، أنا لا القبض عليهم. 524 00:40:00,131 --> 00:40:02,700 أنا فقط أعطيك تلميحا. 525 00:40:03,134 --> 00:40:04,435 لماذا غيرت رأيك؟ 526 00:40:04,502 --> 00:40:07,004 امتحاني بعد اربعة ايام 527 00:40:07,071 --> 00:40:10,007 أعلم أن والدي سيذهبان لذلك حاول أن توقفني. 528 00:40:10,074 --> 00:40:12,143 أنت تعلم أنني أراهن بحياتي 529 00:40:12,210 --> 00:40:13,578 في هذا الامتحان. 530 00:40:14,412 --> 00:40:19,016 والدي يختبئ تحت بوذا الذهبي في الطابق الثالث. 531 00:40:19,083 --> 00:40:21,886 عندما يغادر الجميع، سوف يبدأ. 532 00:40:23,087 --> 00:40:25,022 هذه هي فرصتك. 533 00:40:25,089 --> 00:40:28,760 لا يستطيع الهروب منذ ذلك الحين لقد حبس نفسه. 534 00:40:41,105 --> 00:40:42,240 نعم! 535 00:41:18,576 --> 00:41:19,444 أين هو؟ 536 00:41:20,144 --> 00:41:21,379 عليك اللعنة! 537 00:41:23,948 --> 00:41:25,216 بحق الجحيم؟ 538 00:41:30,455 --> 00:41:34,625 هان دال سيك! تجميد! 539 00:41:35,126 --> 00:41:37,895 ماذا تفعل مع التمثال؟ 540 00:41:44,168 --> 00:41:45,536 تعال معي. 541 00:41:58,182 --> 00:42:00,084 ماذا؟ 542 00:42:05,189 --> 00:42:06,257 هان دال سيك! 543 00:42:06,824 --> 00:42:08,993 اصمتوا أيها الكلاب! 544 00:42:09,927 --> 00:42:12,129 - توقف عن النباح! - كن هادئاً! 545 00:42:12,196 --> 00:42:15,132 لا تتحرك! 546 00:42:15,199 --> 00:42:16,834 أولادي سوف يعضونك 547 00:42:16,901 --> 00:42:18,836 إذا فعلت أي شيء غبي. 548 00:42:22,340 --> 00:42:24,475 (عضهم إذا خرجوا) 549 00:42:24,942 --> 00:42:27,178 (لكنهم نساء ورجل عجوز!) 550 00:42:28,846 --> 00:42:31,215 (أنتم كلاب مجنونة! لا تتظاهر بأنك لطيف!) 551 00:42:31,649 --> 00:42:33,551 (لكن لا يمكننا أن نعض النساء!) 552 00:42:34,719 --> 00:42:36,887 (سأحضر بعض إناث الكلاب اليوم) 553 00:42:36,954 --> 00:42:40,157 كفى هراء الكلاب! ماذا تريد منا؟ 554 00:42:40,224 --> 00:42:44,028 المحقق بارك والعائلة, سأكون صريحا معك. 555 00:42:44,896 --> 00:42:47,331 امتحان تشول سو سيكون في غضون أيام قليلة. 556 00:42:47,398 --> 00:42:49,367 ألست قلقا؟ 557 00:42:50,301 --> 00:42:54,138 أنت لا تريده أن يمر الامتحان، أليس كذلك؟ 558 00:42:55,239 --> 00:42:59,443 هذا الأحمق لن يمر أبدا الامتحان على أية حال. 559 00:42:59,510 --> 00:43:02,246 ماذا؟ غبي؟ 560 00:43:03,247 --> 00:43:07,918 انظر، قطعة لحم الخنزير! لا تتحدث بهذه الطريقة عن ابني! 561 00:43:07,985 --> 00:43:11,322 قطعة لحم الخنزير؟ سوف ركلة مؤخرتك، سيدة! 562 00:43:12,590 --> 00:43:13,491 إنها على حق! 563 00:43:13,558 --> 00:43:17,695 أنت تعلم أن تشول سو قد توفي الامتحان اخر مرة ؟ 564 00:43:19,964 --> 00:43:21,065 يونغ مي! 565 00:43:21,732 --> 00:43:23,501 تذكر أن فيروس الكمبيوتر 566 00:43:23,568 --> 00:43:25,703 في المقر منذ 6 أشهر؟ 567 00:43:26,704 --> 00:43:30,741 لقد فعلت ذلك من أجل الفوضى مع نتائج الامتحان. 568 00:43:36,914 --> 00:43:37,782 (قائمة المرشحين المقبولين لامتحان الشرطة) 569 00:43:40,651 --> 00:43:41,853 لقد مر! 570 00:43:44,889 --> 00:43:45,723 (ورقة إجابة امتحان الشرطة هان تشول سو) 571 00:43:50,495 --> 00:43:51,796 إذن ماذا تريد؟ 572 00:43:52,296 --> 00:43:56,667 أعلم أنك ذاهب مجنون لاعتقالنا. 573 00:43:57,301 --> 00:43:59,504 ولكن إذا أصبح تشول سو شرطيًا، 574 00:44:00,638 --> 00:44:02,306 انتهى بنا الأمر إلى أن نصبح أصهارًا. 575 00:44:03,307 --> 00:44:04,809 هذا ليس كل شيء! 576 00:44:05,543 --> 00:44:06,477 يونغ مي! 577 00:44:06,978 --> 00:44:10,181 إذا أصبحنا أصهارا، بعل الخاص بك 578 00:44:10,248 --> 00:44:12,049 سوف يكون لها مشاكل مع ترقيته. 579 00:44:12,850 --> 00:44:14,585 وهذا يشملك يا قطعة لحم الخنزير! 580 00:44:15,319 --> 00:44:17,221 لذا فكر في ما هو أكثر أهمية! 581 00:44:17,288 --> 00:44:21,759 اعتقالنا، أو إيقاف تشول سو. 582 00:44:29,634 --> 00:44:32,103 لذا أعتقد أننا حلفاء في الوقت الحالي. 583 00:44:32,770 --> 00:44:35,873 تحاول عائلتك إيقاف تشول سو بقدر ما تستطيع 584 00:44:36,407 --> 00:44:39,076 وسنبذل قصارى جهدنا. 585 00:44:39,477 --> 00:44:42,013 نراكم لاحقا يا رفاق! 586 00:44:47,852 --> 00:44:50,321 أنت فرحان! 587 00:44:50,821 --> 00:44:53,858 رفاقا؟ كم هو مضحك! 588 00:44:54,992 --> 00:44:56,093 عليك اللعنة! 589 00:44:59,330 --> 00:45:00,865 ماذا تعتقد؟ 590 00:45:01,632 --> 00:45:04,835 أنا لا أريد تشول سو ليصبح شرطيا. 591 00:45:06,337 --> 00:45:07,939 أشعر بالسوء تجاه يونج هي.. 592 00:45:08,573 --> 00:45:12,310 لكنها ستدرك ذلك كان للأفضل. 593 00:45:25,556 --> 00:45:26,824 إنه غدا أخيرا! 594 00:45:27,825 --> 00:45:29,493 اجتياز الامتحان 595 00:45:29,560 --> 00:45:33,064 حتى نتمكن من سداد الجميع الذي ضحك علينا. 596 00:45:34,365 --> 00:45:36,801 لن أعبث هذه المرة. 597 00:45:42,707 --> 00:45:44,141 يمكنك أن تفعل ذلك، العسل! 598 00:45:55,386 --> 00:45:56,721 يجب أن أنام مبكرا. 599 00:45:59,490 --> 00:46:03,127 أحتاج إلى نوم جيد. 600 00:46:07,398 --> 00:46:12,269 أنت رعشة! سوف ركلة مؤخرتك! 601 00:46:12,336 --> 00:46:15,339 أنا مريض جدا منك. لا تدعني أراك مرة أخرى! 602 00:46:15,406 --> 00:46:20,044 لا تتصل أبداً! 603 00:46:20,444 --> 00:46:23,014 تعال هنا أنت! 604 00:46:26,417 --> 00:46:27,418 الجيز! 605 00:46:32,757 --> 00:46:34,191 بحق الجحيم؟ 606 00:46:36,127 --> 00:46:38,796 أمي! 607 00:46:39,597 --> 00:46:43,134 إذهبي إلى النوم يا سيدة! 608 00:46:43,901 --> 00:46:47,038 ليس معك أيها الوغد! 609 00:46:51,642 --> 00:46:55,913 آسف، ولكن هل يمكنك البكاء في مكان آخر؟ 610 00:46:55,980 --> 00:47:02,853 أنت تبدو بالضبط مثل صديقي! 611 00:47:02,920 --> 00:47:05,156 انزل هنا! 612 00:47:09,126 --> 00:47:10,695 أمي! 613 00:47:14,432 --> 00:47:19,403 - إنه لا يلتقط أيها الضابط! - كفى يا سيدة. 614 00:47:19,470 --> 00:47:20,504 مرحبًا؟ 615 00:47:22,506 --> 00:47:26,444 يا! أكل هذا، رعشة! 616 00:47:26,844 --> 00:47:27,912 أنت أيضاً! 617 00:47:33,784 --> 00:47:37,188 يا له من سكير سيئة! 618 00:47:40,491 --> 00:47:43,594 لا بأس. سوف أنام الآن. 619 00:47:44,528 --> 00:47:47,732 دعونا نهدأ. 620 00:47:49,233 --> 00:47:53,470 - توقف! - لا بأس! لا يزال! 621 00:47:53,537 --> 00:47:55,439 لا أريد أن أفعل ذلك هنا! 622 00:47:55,506 --> 00:47:57,508 بحق الجحيم؟ 623 00:47:57,975 --> 00:48:00,444 - يمكن لجيرانك سماعنا. - لا بأس. 624 00:48:00,511 --> 00:48:02,313 الجيز! 625 00:48:02,380 --> 00:48:05,482 ما هو معك! 626 00:48:05,549 --> 00:48:07,351 عليك اللعنة! 627 00:48:09,553 --> 00:48:10,554 يا! 628 00:48:12,923 --> 00:48:14,458 أعتقد أن هناك من يطرق الباب. 629 00:48:14,525 --> 00:48:17,361 لا بأس. لقد كان أسوأ مني من قبل. 630 00:48:21,298 --> 00:48:24,301 اذهب إلى فندق! لو سمحت! 631 00:48:25,202 --> 00:48:28,806 آسف، ولكن صديقتي لا يحب الموتيلات الرخيصة. 632 00:48:28,873 --> 00:48:31,175 - أنا أكره الموتيلات! - يرى؟ 633 00:48:35,012 --> 00:48:36,213 شكرًا لك! 634 00:48:45,322 --> 00:48:46,724 أستطيع النوم لمدة ساعتين. 635 00:48:48,058 --> 00:48:53,431 ساعتين تكفي.. 636 00:49:05,609 --> 00:49:06,777 ماذا؟ 637 00:49:12,550 --> 00:49:14,285 عليك اللعنة! 638 00:49:16,053 --> 00:49:17,588 الجيز! 639 00:49:30,568 --> 00:49:32,937 آسف يا بني. 640 00:49:33,804 --> 00:49:35,606 لكنها ممتعة للغاية! 641 00:49:37,641 --> 00:49:43,247 لماذا يحدث هذا لي؟ 642 00:49:47,585 --> 00:49:54,758 (قبل الامتحان بثلاث ساعات) 643 00:50:02,166 --> 00:50:06,136 عفوا. هل يمكنني رؤية هويتك؟ 644 00:50:06,203 --> 00:50:10,307 لدينا تقرير بذلك تعرض شخص ما للسرقة هنا. 645 00:50:17,147 --> 00:50:20,117 891106-1008982 هان تشول سو. 646 00:50:20,184 --> 00:50:21,685 يرجى التحقق. 647 00:50:22,987 --> 00:50:26,257 من فضلك اسرع. لدي امتحان مهم. 648 00:50:30,060 --> 00:50:32,296 - لقد حصلنا عليه! - ماذا تفعل؟ 649 00:50:32,363 --> 00:50:34,631 أنت مطلوب لسرقة أخرى. 650 00:50:34,698 --> 00:50:36,700 هذا هراء! 651 00:50:37,167 --> 00:50:39,470 لم أفعل أي شيء! 652 00:50:39,537 --> 00:50:42,272 لا بد لي من إجراء امتحان مهم! 653 00:50:42,339 --> 00:50:45,342 يستريح! سنتحدث في المحطة. 654 00:50:47,244 --> 00:50:51,248 ثم انتهينا بسرعة، أليس كذلك؟ 655 00:50:51,315 --> 00:50:52,649 نعم! 656 00:50:52,716 --> 00:50:54,718 إذا تعاونت! 657 00:50:55,719 --> 00:50:58,689 الجيز! 658 00:51:17,374 --> 00:51:19,743 - أنظر إلى ذلك! - ماذا؟ 659 00:51:20,644 --> 00:51:21,712 عليك اللعنة! 660 00:51:23,847 --> 00:51:25,149 احصل عليه! 661 00:51:26,283 --> 00:51:27,818 يا! 662 00:51:30,754 --> 00:51:33,591 انه سريع جدا لعنة! 663 00:51:33,924 --> 00:51:38,062 (ساعة و20 دقيقة قبل الامتحان) 664 00:51:41,765 --> 00:51:45,102 صرف انتباهي كما تريد أيها الآباء! 665 00:51:45,769 --> 00:51:47,771 لن توقفني أبداً! 666 00:51:53,777 --> 00:51:55,346 اللعنة. 667 00:51:57,781 --> 00:51:58,782 بخير. 668 00:52:10,527 --> 00:52:12,029 احصل عليه! 669 00:52:29,880 --> 00:52:30,714 قف! 670 00:52:30,781 --> 00:52:31,715 تجميد! 671 00:52:55,339 --> 00:52:56,507 أنت! 672 00:52:59,576 --> 00:53:04,581 (40 دقيقة قبل الامتحان) 673 00:53:05,749 --> 00:53:06,850 اللعنة! 674 00:53:10,821 --> 00:53:12,089 يونج سوك... 675 00:53:13,023 --> 00:53:14,591 لقد كان لدي ما يكفي. 676 00:53:15,659 --> 00:53:16,860 من فضلك دعني أذهب. 677 00:53:17,828 --> 00:53:22,265 عائلتي وعائلتك لا يمكن أن تسمح لك أن تصبح شرطي. 678 00:53:22,332 --> 00:53:26,370 لا بد لي من إجراء الامتحان ل يونغ هي المسكينة. 679 00:53:27,571 --> 00:53:29,106 جربني. 680 00:53:29,707 --> 00:53:30,974 سأذهب! 681 00:53:35,345 --> 00:53:36,447 لا لن تفعل ذلك! 682 00:53:37,881 --> 00:53:40,617 أين تعتقد أنك ذاهب؟ 683 00:53:47,024 --> 00:53:48,458 إلى أين أنت ذاهب؟ 684 00:53:48,525 --> 00:53:50,894 - انظري يا أختي! - أنا لست أختك! 685 00:53:55,799 --> 00:53:56,900 أنت قليلا! 686 00:54:00,604 --> 00:54:03,640 هل ستضربني؟ 687 00:54:04,274 --> 00:54:07,177 من فضلك فقط اسمحوا لي أن أذهب! 688 00:54:07,244 --> 00:54:10,080 مستحيل! 689 00:54:12,483 --> 00:54:14,718 ماذا تفعل؟ لا تلمسني! 690 00:54:26,764 --> 00:54:27,931 عليك اللعنة! 691 00:54:40,077 --> 00:54:45,282 أوه، رأسي! أين أنا؟ 692 00:54:46,650 --> 00:54:50,087 هل أنا على قيد الحياة؟ يا! 693 00:54:51,255 --> 00:54:54,691 أنا متأخر! أستطيع أن أفعل ذلك! 694 00:54:55,959 --> 00:54:58,962 الانتظار لي! 695 00:55:02,399 --> 00:55:03,400 لقد فعلت ذلك! 696 00:55:03,467 --> 00:55:07,871 (10 دقائق قبل الامتحان) 697 00:55:07,938 --> 00:55:08,972 آسف. 698 00:55:13,944 --> 00:55:15,979 ما تلك الرائحة؟ 699 00:55:21,952 --> 00:55:22,986 اعذرني. 700 00:55:24,955 --> 00:55:25,989 مرحبًا؟ 701 00:55:29,193 --> 00:55:31,161 ماذا؟ 702 00:55:32,296 --> 00:55:34,331 هذا هو مقعدي. 703 00:55:35,632 --> 00:55:36,567 ماذا؟ 704 00:55:38,702 --> 00:55:42,005 لا، هذا هو مقعدي. 705 00:55:42,673 --> 00:55:45,475 - هذا رقمي. - أنا أيضاً. 706 00:55:51,014 --> 00:55:53,717 أين مقعدي؟ 707 00:55:59,823 --> 00:56:01,258 أحبك. 708 00:56:08,498 --> 00:56:11,735 هل أنت هنا من أجل امتحان الشرطي؟ 709 00:56:12,703 --> 00:56:16,773 اخرج من البوابة واتجه يمينًا. 710 00:56:16,840 --> 00:56:18,675 هناك حمام عام هناك. 711 00:56:19,710 --> 00:56:22,746 يجب أن تذهب إلى هناك أولاً قبل أن تصبح شرطيًا. 712 00:56:24,248 --> 00:56:26,817 اذهب أو ابتعد. 713 00:56:30,053 --> 00:56:31,154 عليك اللعنة! 714 00:56:35,525 --> 00:56:38,328 أستطيع أن أرى كيف الآباء سوف تفعل هذا. 715 00:56:39,529 --> 00:56:41,498 ولكن كيف يمكنك افعل هذا بي؟ 716 00:56:43,700 --> 00:56:46,403 لا يمكننا أن نصبح أقارب مع عائلة اللص. 717 00:56:46,803 --> 00:56:50,540 هل نسيت كيف تشول سو دمر بلدي دورة الالعاب الاولمبية؟ 718 00:56:51,041 --> 00:56:53,577 توقف عن الحديث عن الألعاب الأولمبية! 719 00:56:54,645 --> 00:56:57,614 الإصابات لم توقفك أبدًا من الفوز. 720 00:56:58,515 --> 00:57:01,384 لقد خسرت الألعاب الأولمبية في ذلك العام 721 00:57:01,451 --> 00:57:02,686 بسبب كبريائك اللعين! 722 00:57:02,753 --> 00:57:04,754 كيف تجرؤ! 723 00:57:04,821 --> 00:57:06,123 يونغ مي... 724 00:57:07,090 --> 00:57:09,593 كل ما يهمك هو ترقية زوجك 725 00:57:10,093 --> 00:57:12,529 لا تتحدث عن قيمة الأسرة. 726 00:57:13,730 --> 00:57:15,032 بخير. 727 00:57:16,066 --> 00:57:20,604 إذا كنتم جميعًا ستكونون كذلك أنانية جدًا، وسأكون كذلك أيضًا. 728 00:57:26,109 --> 00:57:27,744 يا! يا! 729 00:57:38,021 --> 00:57:40,857 أين مظلتك يا عزيزتي؟ 730 00:57:40,924 --> 00:57:42,993 كان يجب عليك شراء واحدة! 731 00:57:48,131 --> 00:57:50,500 المواعدة والزواج مختلفان. 732 00:57:50,567 --> 00:57:56,506 أعلم أنك تكرهنا الآن لكنك ستشكرنا لاحقًا 733 00:57:56,573 --> 00:57:57,874 عندما تتزوجين رجلاً صالحاً 734 00:57:59,643 --> 00:58:01,311 ولديها أطفال. 735 00:58:06,149 --> 00:58:08,718 يونغ هي! 736 00:58:08,785 --> 00:58:10,220 يا! 737 00:58:11,154 --> 00:58:12,589 يونغ هي! 738 00:58:13,156 --> 00:58:15,825 أين أنت ذاهب في هذا الوقت المتأخر من الليل؟ 739 00:58:15,892 --> 00:58:17,594 سأنتقل للعيش مع تشول سو. 740 00:58:19,363 --> 00:58:23,000 سترى حفيدك بعد مرور عام. 741 00:58:26,169 --> 00:58:27,604 بخير! 742 00:58:28,171 --> 00:58:30,206 هل تريد حقاً طفلاً لصاً؟ 743 00:58:30,273 --> 00:58:33,243 تعتقد أننا كذلك أفضل من اللص؟ 744 00:58:34,611 --> 00:58:36,980 أنا أشعر بالخجل الشديد من عائلتنا! 745 00:58:49,893 --> 00:58:51,795 لقد جعلت الأمر أسهل بالنسبة لي أن أغادر. 746 00:59:27,664 --> 00:59:29,833 (حبي) 747 01:00:37,300 --> 01:00:38,301 مرحبا! 748 01:00:38,802 --> 01:00:40,837 يرجى التنحي جانبا. 749 01:00:41,505 --> 01:00:42,572 يرجى التنحي جانبا. 750 01:00:55,652 --> 01:00:56,586 أهلاً. 751 01:00:59,823 --> 01:01:00,824 إنها ضحيتنا الخامسة. 752 01:01:01,691 --> 01:01:03,793 وقعت الجريمة في حوالي الساعة الثانية صباحًا 753 01:01:04,628 --> 01:01:07,164 أفترض أن كاميرات المراقبة معطلة؟ 754 01:01:08,331 --> 01:01:11,000 الجريمة تزداد عنفا. 755 01:01:11,067 --> 01:01:13,203 ولم يغتصبوها فقط 756 01:01:13,270 --> 01:01:15,305 ولكن طعنها أيضًا. 757 01:01:16,606 --> 01:01:17,841 ماذا كانت وظيفتها؟ 758 01:01:17,908 --> 01:01:19,776 منسق جراحة التجميل... 759 01:01:19,843 --> 01:01:24,047 وعملت أيضًا كمضيفة. 760 01:01:25,882 --> 01:01:27,417 عفوا يا سيدي؟ 761 01:01:27,817 --> 01:01:28,685 ماذا؟ 762 01:01:37,861 --> 01:01:38,962 يونغ هي... 763 01:01:39,029 --> 01:01:42,632 أنت تعرف كم كان أبي قلقًا عنك؟ 764 01:01:43,066 --> 01:01:44,367 نحن نعمل. 765 01:01:45,035 --> 01:01:47,804 هل حقا سوف تعيش مع تشول سو؟ 766 01:01:49,372 --> 01:01:52,375 أنا رئيسك. اهتم بشؤونك الخاصة. 767 01:01:53,577 --> 01:01:57,647 أخبر أبي أنني سأترك وظيفتي بعد هذه الحالة. 768 01:01:58,682 --> 01:02:01,284 سأعيش مع تشول سو وأفعل ما أريد. 769 01:02:21,304 --> 01:02:22,372 (في إجازة) 770 01:02:27,877 --> 01:02:30,213 يرجى التقاط، تشول سو. 771 01:02:31,047 --> 01:02:34,251 انا ذاهب للزواج منك مهما حدث. 772 01:02:34,985 --> 01:02:37,854 اتصل بي عندما الحصول على هذه الرسالة. 773 01:02:45,929 --> 01:02:49,332 مرحبًا يا أخي! ما أخبارك؟ 774 01:02:49,399 --> 01:02:53,269 أنت تعلم أنني أتصل بك دائمًا مع عروض جيدة. 775 01:02:53,336 --> 01:02:56,706 أنا أعمل فقط من أجل العروض الكبيرة. 776 01:02:57,607 --> 01:03:00,710 ابني الوحيد يبقيني مشغولاً هذه الأيام. 777 01:03:00,777 --> 01:03:06,449 ثلاث لوحات لكيم هونغ دو يتم تهريبها إلى هونغ كونغ. 778 01:03:07,450 --> 01:03:11,354 ويبدو أن اللوحات ستكون سلمت في أعالي البحار. 779 01:03:12,022 --> 01:03:15,291 مليون دولار لكل لوحة. ماذا عن ذلك؟ 780 01:03:15,358 --> 01:03:18,561 صفقة حلوة! سأخدم بلدي! 781 01:03:43,219 --> 01:03:45,322 ماذا؟ إنها سفينة مهجورة! 782 01:03:58,168 --> 01:03:59,502 ابن! 783 01:03:59,569 --> 01:04:01,404 لقد خدعتني! 784 01:04:02,806 --> 01:04:05,375 هذا أشبه بك! 785 01:04:05,442 --> 01:04:09,212 سأضعك في السجن يا أبي! 786 01:04:09,279 --> 01:04:12,182 أنت مجنون؟ أنا والدك! 787 01:04:13,016 --> 01:04:14,451 لا تبدأ معي! 788 01:04:15,518 --> 01:04:17,420 هل تعرف ماذا فعلت بي؟ 789 01:04:17,487 --> 01:04:18,955 أيها الصبي الوقح! 790 01:04:33,970 --> 01:04:37,440 كيف تجرؤ على ضرب والدك؟ 791 01:04:53,289 --> 01:04:54,824 أوه! 792 01:04:57,994 --> 01:05:01,631 ظهري! 793 01:05:04,067 --> 01:05:06,002 هذا مؤلم حقا! 794 01:05:08,905 --> 01:05:12,342 أنا أخسر يا بني! خذني! 795 01:05:14,577 --> 01:05:15,678 آسف يا بني. 796 01:05:27,323 --> 01:05:28,258 كيف يمكنك؟ 797 01:05:36,800 --> 01:05:38,635 كيف تجرؤ! 798 01:05:40,770 --> 01:05:43,706 ماذا تفعل يا تشول سو؟ 799 01:05:43,773 --> 01:05:45,041 سيد. 800 01:05:45,608 --> 01:05:47,310 قلت أنك سوف تسمح لي الزواج من يونغ هي 801 01:05:47,377 --> 01:05:50,279 إذا أحضرت والدي؟ 802 01:05:50,346 --> 01:05:51,681 - ماذا؟ - هناك. 803 01:05:52,248 --> 01:05:54,951 الآن اسمحوا لي أن أتزوجها. 804 01:05:59,122 --> 01:06:01,157 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 805 01:06:01,224 --> 01:06:02,859 إنهم والديك! 806 01:06:02,926 --> 01:06:05,995 هذه ليست طريقة لعلاج والديك! 807 01:06:06,062 --> 01:06:07,263 السماح لهم فضفاضة! 808 01:06:09,265 --> 01:06:12,302 البقاء مرة أخرى! أنا لا أمزح! 809 01:06:14,003 --> 01:06:14,938 ينظر! 810 01:06:15,638 --> 01:06:18,508 هدفك الأعظم هو أمام عينيك! 811 01:06:18,575 --> 01:06:20,143 أعطني ابنتك 812 01:06:20,210 --> 01:06:21,377 وأعطيك والدي. 813 01:06:22,946 --> 01:06:26,115 إنها صفقة جميلة ونظيفة، أليس كذلك؟ 814 01:06:37,660 --> 01:06:39,229 انتهى. 815 01:06:40,663 --> 01:06:43,399 حتى لو وافق والدي لا أريد هذا بعد الآن. 816 01:06:44,868 --> 01:06:49,305 أكرهك! أنا أكره شجاعتك! 817 01:06:54,210 --> 01:06:55,612 دعونا ننفصل. 818 01:06:56,613 --> 01:06:58,248 انتهى. 819 01:07:14,697 --> 01:07:18,701 لقد سئمت منك أيضًا. 820 01:07:19,736 --> 01:07:22,272 لقد سئمت منكم جميعا! 821 01:07:26,409 --> 01:07:29,779 افعل ما تريد معهم. 822 01:07:37,387 --> 01:07:39,455 هذا مأساوي. 823 01:07:47,730 --> 01:07:50,166 يريدون أن يقولوا شيئا. 824 01:07:50,233 --> 01:07:53,002 - هل يجب علينا فكهم؟ - مستحيل! 825 01:07:53,736 --> 01:07:56,906 سوف يتصلون كل الكلاب في المنطقة! 826 01:08:00,410 --> 01:08:04,714 أبي، أنا أحترم أي قرار تتخذه. 827 01:08:05,648 --> 01:08:09,752 أنت قدوة لي و موضوع الاحترام. 828 01:08:24,167 --> 01:08:28,605 هذه ليست الطريقة أريد أن أعتقلك. 829 01:08:30,239 --> 01:08:31,974 سأدعك تذهب هذه المرة. 830 01:08:32,041 --> 01:08:33,576 منذ أن انفصل الأطفال ، 831 01:08:34,577 --> 01:08:36,079 دعونا نعتبرنا حتى. 832 01:08:37,280 --> 01:08:42,418 لكن حتى تقاعدي بعد اسبوعين 833 01:08:44,754 --> 01:08:46,990 سأكون بعدك بجنون! 834 01:09:10,980 --> 01:09:12,382 الصحافة مشكلة أخرى. 835 01:09:13,349 --> 01:09:15,484 ماتت خمس نساء 836 01:09:15,551 --> 01:09:19,889 وإذا كانت جرائم القتل المتسلسلة جعل العناوين الرئيسية 837 01:09:20,490 --> 01:09:23,192 من المرجح أن يدمر المشتبه بهم 838 01:09:23,259 --> 01:09:25,895 جميع الأدلة والحصص. 839 01:09:25,962 --> 01:09:29,999 إذن تقصد أنه ليس لدينا بقي الكثير من الوقت. 840 01:09:30,800 --> 01:09:31,767 لا. 841 01:09:31,834 --> 01:09:33,803 أعني أننا سوف نقبض عليهم 842 01:09:33,870 --> 01:09:36,506 إذا استطعنا لديك المزيد من الوقت. 843 01:09:37,306 --> 01:09:40,776 سوف يقوم الضابط بارك بالإبلاغ عن الخطة. 844 01:09:40,843 --> 01:09:42,345 المضي قدما، ضابط بارك. 845 01:09:45,848 --> 01:09:47,183 الضابط بارك! 846 01:09:58,027 --> 01:09:59,962 جميع كاميرات المراقبة ضمن دائرة نصف قطرها كيلومتر واحد 847 01:10:00,029 --> 01:10:02,865 منازل الضحايا قيد التحقيق. 848 01:10:03,399 --> 01:10:05,601 نحن نفحص لنرى 849 01:10:05,668 --> 01:10:07,336 إذا ظهر المشتبه بهم في أي منها. 850 01:10:08,371 --> 01:10:10,706 لقد اكتشفنا ذلك أيضًا 851 01:10:10,773 --> 01:10:14,443 نادي مضيفة سرية لفئة الأثرياء 852 01:10:14,510 --> 01:10:16,512 وسنذهب متخفيين 853 01:10:16,579 --> 01:10:18,881 للتحقيق في النادي. 854 01:10:58,755 --> 01:10:59,889 ماذا تفعل؟ 855 01:11:00,490 --> 01:11:01,991 - أنا مندهش. - عن ما؟ 856 01:11:03,426 --> 01:11:06,429 تلك الحفلات مملة للغاية. 857 01:11:09,766 --> 01:11:13,770 ثم دعونا نفعل شيئا أكثر إثارة. 858 01:11:39,228 --> 01:11:44,767 الأزواج ينفصلون و المكياج في كل وقت. 859 01:11:46,035 --> 01:11:46,969 آسف؟ 860 01:11:47,970 --> 01:11:49,906 قالت لي أختك. 861 01:11:55,511 --> 01:11:59,916 لقد حاولنا جاهدين ألا نفعل ذلك تؤذي بعضها البعض. 862 01:12:01,684 --> 01:12:07,690 الجميع باستثناءنا كانوا سعداء عندما قاتلنا. 863 01:12:09,725 --> 01:12:12,461 هل تحب صديقها الخاص بك؟ 864 01:12:15,331 --> 01:12:17,600 لقد تخلى عن الكثير من أجلي. 865 01:12:19,969 --> 01:12:21,671 فقط تعال! 866 01:12:23,739 --> 01:12:26,442 أنا حقا لا أستطيع أن أفعل أشياء من هذا القبيل. 867 01:12:26,509 --> 01:12:29,111 فقط ثق بي وتعال معي. 868 01:12:29,178 --> 01:12:33,249 لم أتصرف قط، ولا حتى في رياض الأطفال! 869 01:12:33,316 --> 01:12:36,219 إنه ليس تمثيلاً، إنه واجبك! 870 01:12:36,686 --> 01:12:38,020 استعد للغد. 871 01:12:38,487 --> 01:12:39,722 إنه أمر. 872 01:12:55,738 --> 01:12:57,240 ملعقة من حبي! 873 01:13:00,309 --> 01:13:01,777 جيد جدا، هاه؟ 874 01:13:04,947 --> 01:13:07,483 - لذيذ جدا! - بالطبع هو كذلك! 875 01:13:23,032 --> 01:13:26,402 (حبي) 876 01:13:43,419 --> 01:13:45,221 مرحبًا، هذا هاتف يونج هي. 877 01:14:22,091 --> 01:14:23,626 أين ذهب؟ 878 01:14:30,766 --> 01:14:32,635 هاتفي! 879 01:14:43,813 --> 01:14:44,613 مرحبًا. 880 01:14:44,680 --> 01:14:46,415 - هل أنت بارك يونغ هي؟ - نعم. 881 01:14:46,482 --> 01:14:47,650 الطرد الخاص بك. 882 01:14:47,717 --> 01:14:49,318 - شكرًا لك. - الوداع. 883 01:15:08,904 --> 01:15:14,477 لذلك تظاهرت بأنك أنا وخدعت والدك؟ 884 01:15:16,078 --> 01:15:18,681 مثل الأب مثل الابن. 885 01:15:18,748 --> 01:15:22,484 لذا أعطني بعض العمل أيضاً 886 01:15:22,551 --> 01:15:24,687 يجب أن أكسب لقمة عيشي أيضًا. 887 01:15:25,721 --> 01:15:27,523 هذا عظيم بالنسبة لي! 888 01:15:28,190 --> 01:15:31,193 هل تخليت عن كونك شرطيًا؟ 889 01:15:32,561 --> 01:15:33,929 لا تتحدث حتى عن ذلك! 890 01:15:35,898 --> 01:15:37,867 أنت ذاهب ل أعطني العمل أم لا؟ 891 01:15:39,101 --> 01:15:40,703 أنت مضحك جدا! 892 01:15:42,838 --> 01:15:47,276 ثم سأعطيك واحدة سهلة لأنه وقت قبضة الخاص بك. 893 01:15:47,943 --> 01:15:53,516 هناك نادي مضيفة سري حيث يتسكع الأوغاد بالمال. 894 01:16:17,239 --> 01:16:22,244 القبض على كل رجل تراه على الشاشة والتحقق من هويتهم. 895 01:16:22,778 --> 01:16:24,013 نعم سيدتي! 896 01:16:28,217 --> 01:16:31,387 ابحث عن هذا الرجل الذي صنع 897 01:16:31,454 --> 01:16:33,756 الكثير من المال مع العقارات 898 01:16:33,823 --> 01:16:37,893 وسرقة القلادة من رقبته. 899 01:16:38,894 --> 01:16:42,765 الأحمق لا يعرف حتى 900 01:16:42,832 --> 01:16:45,367 هذه قلادة دافنشي المسروقة. 901 01:17:06,021 --> 01:17:09,191 مرحبا أيها السيدات والسادة! 902 01:17:09,258 --> 01:17:15,264 هذا هو تشارلي كيم، مضيفك في المساء! 903 01:17:17,566 --> 01:17:19,935 انظر إلى كل ملائكتنا على المسرح! 904 01:17:20,002 --> 01:17:22,271 هذا ما لقد كنت تنتظر! 905 01:17:22,338 --> 01:17:24,707 اختر ملاكك! 906 01:17:26,509 --> 01:17:31,447 تعرف على من لديه الجسم الأكثر جاذبية ويرقص بشكل أفضل 907 01:17:31,514 --> 01:17:33,883 ووضع لها ثمناً. 908 01:17:34,316 --> 01:17:38,621 أولاً، إنها جيسيكا الخاصة بنا! 909 01:17:40,222 --> 01:17:45,360 أنظر إليها! 34-24-34! 910 01:17:45,427 --> 01:17:47,830 القفز في حوض السباحة! 911 01:17:48,998 --> 01:17:51,066 القفز! القفز! 912 01:17:54,170 --> 01:17:55,938 طفل مثير! 913 01:17:56,405 --> 01:17:59,575 التالي هو رقم 2، كوري! 914 01:18:01,410 --> 01:18:04,914 الرجال الذين لديهم المال هم مثل هذه الخنازير. 915 01:18:05,314 --> 01:18:07,783 أنظر إلى جسدها! 916 01:18:09,685 --> 01:18:11,987 انظر إلى الرجال! 917 01:18:13,088 --> 01:18:13,956 تمام. 918 01:18:15,858 --> 01:18:18,193 انتظر! ترجيع الكاميرا 2! 919 01:18:18,260 --> 01:18:19,128 تمام! 920 01:18:23,999 --> 01:18:25,267 تشول سو؟ 921 01:18:25,334 --> 01:18:28,871 التالي هو رقم 9! 922 01:18:30,105 --> 01:18:31,840 ميمي! 923 01:18:33,175 --> 01:18:35,310 عمرها 24 سنة! 924 01:18:35,377 --> 01:18:40,349 34-24-34! 925 01:18:41,283 --> 01:18:44,186 إنها الآس الليل! 926 01:19:25,394 --> 01:19:28,363 كانت تلك ميمي! 927 01:19:28,430 --> 01:19:32,234 والآن رقم 10! أين هي؟ 928 01:19:36,438 --> 01:19:40,442 وهنا إلسا! 929 01:19:41,377 --> 01:19:44,680 الغوص في، إلسا! 930 01:19:44,747 --> 01:19:46,782 - لا! لا! - القفز! 931 01:19:47,449 --> 01:19:49,618 القفز! 932 01:19:56,859 --> 01:19:59,862 الآن لدينا فقط زوجين آخرين. 933 01:20:00,262 --> 01:20:07,736 سعر ميمي يرتفع وإلسا هي 0 دولار. 934 01:20:08,370 --> 01:20:11,740 وبهذا المعدل، سأضطر إلى إعطاء 1000 دولار 935 01:20:11,807 --> 01:20:15,277 لمن يأخذ إلسا! 936 01:20:16,445 --> 01:20:20,115 أنا فقط أمزح! مساعدة إلسا، يا شباب! 937 01:20:21,317 --> 01:20:23,385 أوه؟ إلسا؟ 938 01:20:23,452 --> 01:20:26,922 10 دولارات لإلسا! 939 01:20:29,224 --> 01:20:31,026 من ضغط على ذلك؟ 940 01:20:31,093 --> 01:20:36,065 5! 4! 3! 2! 1! مُباع! 941 01:20:39,234 --> 01:20:42,604 أين هو؟ ها هو! 942 01:20:42,671 --> 01:20:44,406 جيد! 943 01:20:47,876 --> 01:20:50,445 إلسا رجل! 944 01:20:50,512 --> 01:20:54,516 يا لها من قبلة عاطفية! 945 01:20:54,583 --> 01:20:59,521 ميمي بسعر 10000 دولار الآن! 946 01:20:59,588 --> 01:21:02,724 هل يريد أحد المزيد؟ 947 01:21:02,791 --> 01:21:07,763 لدينا 15000 دولار! 948 01:21:08,297 --> 01:21:11,300 إنه الأعلى اليوم! 949 01:21:19,274 --> 01:21:21,610 لا. نحن في العملية. 950 01:21:22,544 --> 01:21:25,514 تضيع إذا كنت لا تستطيع التعامل معها. 951 01:21:26,482 --> 01:21:30,252 5، 4، 3، 2! 952 01:21:30,319 --> 01:21:34,523 40 ألف دولار! 953 01:21:37,359 --> 01:21:42,197 يريد 50 ألف دولار! 954 01:21:43,098 --> 01:21:45,200 60 ألف دولار! 955 01:21:51,907 --> 01:21:56,778 5! 4! 3! 2! 1! 956 01:21:56,845 --> 01:21:59,581 بيعت بمبلغ 60 ألف دولار! 957 01:22:01,016 --> 01:22:05,654 أين أمير ميمي الساحر؟ 958 01:22:05,721 --> 01:22:10,258 خذ ميمي! لا تنسى تقبيلها! 959 01:22:10,325 --> 01:22:16,832 قبلة! قبلة! قبلة! قبلة! 960 01:22:16,899 --> 01:22:21,670 قبلة! قبلة! قبلة! قبلة! 961 01:22:29,478 --> 01:22:32,047 طفل رائع! 962 01:23:09,017 --> 01:23:13,322 تهانينا على النصر الليلة! 963 01:23:17,659 --> 01:23:20,729 اشرب حتى تموت! 964 01:23:21,497 --> 01:23:26,001 إذا لم تفعل ذلك، سوف ركلة بأعقاب الخاص بك! 965 01:23:27,369 --> 01:23:29,638 عقد الزجاج الخاص بك! هتافات! 966 01:23:29,705 --> 01:23:32,507 هتافات! 967 01:23:32,574 --> 01:23:33,642 أسفل ذلك! 968 01:23:39,348 --> 01:23:41,383 يا! يا! يا! 969 01:23:43,118 --> 01:23:46,655 اغلقه، هل ستفعل؟ 970 01:23:49,825 --> 01:23:51,693 من قال ماذا؟ 971 01:23:52,895 --> 01:23:56,164 قلت اغلقه. 972 01:23:57,432 --> 01:24:01,970 أشعر بالحماقة اليوم يا رفاق. 973 01:24:04,072 --> 01:24:07,175 لقد أهدرت شبابي. 974 01:24:08,277 --> 01:24:10,779 وهجرتني فتاة أحببتها. 975 01:24:12,915 --> 01:24:15,050 لماذا هو مظلم جدا؟ 976 01:24:15,717 --> 01:24:18,086 ماذا بحق الجحيم خلفي؟ 977 01:24:21,757 --> 01:24:25,060 هل هذه قطعة من شحم الخنزير؟ 978 01:24:26,628 --> 01:24:30,566 مرحبا، قطعة من شحم الخنزير! هتافات! 979 01:24:32,100 --> 01:24:35,637 كان هذا ما تسميه معركة 17:1! 980 01:24:35,704 --> 01:24:37,639 لقد كان رائعا! 981 01:24:37,706 --> 01:24:40,141 لقد صنعت حمام دم حقيقي هناك! 982 01:24:40,208 --> 01:24:42,811 - لقد كانت مجرد عدد قليل من اللكمات! - اسكت! 983 01:24:45,247 --> 01:24:48,683 لماذا سيارة الإسعاف ليست هنا؟ 984 01:24:48,750 --> 01:24:51,286 انظر إلى هذه الفوضى! 985 01:24:52,821 --> 01:24:56,424 كيف يمكن أن تتعرض للضرب من قبل رجل واحد؟ 986 01:24:56,491 --> 01:24:57,926 هل أنت بخير؟ 987 01:25:01,763 --> 01:25:05,500 هل يمكنني الذهاب من فضلك إلى السجن لمدة عام؟ 988 01:25:07,769 --> 01:25:12,140 أعتقد أنني بحاجة لذلك لجمع نفسي معا. 989 01:25:14,209 --> 01:25:17,746 ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به مع حياتي. 990 01:25:19,348 --> 01:25:22,784 لقد ولت طموحاتي! 991 01:25:23,418 --> 01:25:27,756 ورحل حب حياتي . 992 01:25:31,493 --> 01:25:35,464 لا أتذكر من أنا. 993 01:25:37,466 --> 01:25:40,302 من أنا؟ 994 01:25:42,070 --> 01:25:45,974 وأتساءل ما والدي أراد مني أن أكون. 995 01:25:48,443 --> 01:25:51,947 ربما الناس الطيبين مثلك. 996 01:26:23,912 --> 01:26:26,415 النوم يا عزيزتي... 997 01:26:28,250 --> 01:26:30,352 هل يجب أن نسلم أنفسنا؟ 998 01:26:31,687 --> 01:26:32,587 الآن؟ 999 01:26:33,855 --> 01:26:37,192 بعد كيف المحقق بارك دعونا نذهب؟ 1000 01:26:38,760 --> 01:26:40,529 كبريائي لن يسمح بذلك 1001 01:26:41,196 --> 01:26:42,864 يكفي فخرنا. 1002 01:26:43,865 --> 01:26:45,867 وهذا ما تحول ابننا مثل هذا. 1003 01:26:49,171 --> 01:26:50,806 دعونا نختبئ! 1004 01:26:52,374 --> 01:26:54,376 سنختفي لبضع سنوات، 1005 01:26:54,443 --> 01:26:56,878 من تشول سو والجميع. 1006 01:26:57,879 --> 01:26:59,214 المحقق بارك لن يكون له سبب 1007 01:26:59,281 --> 01:27:00,849 ليلحق بنا بعد تقاعده. 1008 01:27:01,550 --> 01:27:05,153 - وماذا عن ابننا؟ - اتركه للقدر. 1009 01:27:06,655 --> 01:27:10,058 إذا لم نتمكن حتى من مساعدته، قد يبقى كذلك. 1010 01:27:11,526 --> 01:27:12,561 بالمناسبة... 1011 01:27:13,161 --> 01:27:16,298 قبل أن نختبئ، 1012 01:27:18,066 --> 01:27:22,003 يجب أن نرد الجميل لعائلة بارك للسماح لنا بالذهاب في المرة الماضية؟ 1013 01:27:22,904 --> 01:27:23,905 سداد لهم؟ 1014 01:27:29,177 --> 01:27:31,346 قلت لك أنني سوف قبض عليك! 1015 01:27:31,413 --> 01:27:33,915 إلى الشاطئ! 1016 01:27:35,484 --> 01:27:39,488 أنت تعطيني هدية تقاعد عظيمة! 1017 01:27:41,456 --> 01:27:44,859 اثنان يقطعان الطريق اثنان يقفان عند الباب. 1018 01:27:44,926 --> 01:27:45,927 نعم يا سيدي! 1019 01:27:49,931 --> 01:27:52,867 أنا أعترف، أنتما كذلك زوجان عظيمان! 1020 01:27:52,934 --> 01:28:00,609 استمتع بها، قريبا سوف تكون كذلك في سجون مختلفة! 1021 01:28:01,376 --> 01:28:02,277 تجميد! 1022 01:28:06,081 --> 01:28:07,749 سيد! 1023 01:28:09,951 --> 01:28:12,887 سامحني! 1024 01:28:12,954 --> 01:28:15,957 أسامحك؟ كيف تجرؤ؟ 1025 01:28:16,491 --> 01:28:17,392 يا ابن البندقية! 1026 01:28:17,959 --> 01:28:18,960 وأنت! 1027 01:28:19,961 --> 01:28:22,597 إذا رأيتك مرة أخرى، سأقتلك! 1028 01:28:23,098 --> 01:28:24,432 حسنا... 1029 01:28:30,972 --> 01:28:34,342 إذا كنت تحب تلك الفتاة، 1030 01:28:34,409 --> 01:28:36,978 ثم طلق ابنتي! 1031 01:28:38,747 --> 01:28:39,948 لكن! 1032 01:28:40,615 --> 01:28:42,984 ولو كان هذا خطأً 1033 01:28:43,051 --> 01:28:45,220 ثم ننسى أن هذا حدث 1034 01:28:45,787 --> 01:28:50,058 وتعويض ابنتي لبقية حياتك. 1035 01:28:50,692 --> 01:28:51,693 فهمتها؟ 1036 01:28:54,429 --> 01:28:56,698 أنت غريب! 1037 01:28:59,534 --> 01:29:00,569 هل هذه شبكة؟ 1038 01:29:01,336 --> 01:29:03,004 أنت عار على عائلتنا. 1039 01:29:14,015 --> 01:29:16,117 أتمنى أن لا تكون كذلك الضغط على الوقت. 1040 01:29:16,585 --> 01:29:18,086 أنا بخير لمدة ساعة. 1041 01:29:20,021 --> 01:29:22,757 البدلة تبدو جميلة . 1042 01:29:27,028 --> 01:29:29,097 لم أعد طالبًا خاسرًا. 1043 01:29:30,365 --> 01:29:31,700 هذا هو ما أنا عليه حقا. 1044 01:29:32,167 --> 01:29:35,670 نعم، مثل قبل 7 سنوات... 1045 01:29:37,105 --> 01:29:40,675 عندما كنت فقط سفاح ميؤوس منه. 1046 01:29:41,042 --> 01:29:42,844 على الأقل لم أكن لأضيع 1047 01:29:42,911 --> 01:29:46,715 7 سنوات على حلم لا معنى له. 1048 01:29:49,050 --> 01:29:50,618 أنا لست في مزاج للقتال. 1049 01:29:50,685 --> 01:29:52,821 لدي عمل لأقوم به. 1050 01:29:52,888 --> 01:29:56,558 سأنتقل إلى الولايات المتحدة. 1051 01:30:00,795 --> 01:30:06,234 كما تقول، لا يوجد شيء هنا لبلطجي مثلي. 1052 01:30:09,271 --> 01:30:11,606 كيف انتظرت 7 سنوات؟ 1053 01:30:11,673 --> 01:30:15,243 لقد كنت أحمقًا عندما أثق في الحب. 1054 01:30:17,612 --> 01:30:20,715 حسنا، أشعر بنفس الشيء. 1055 01:30:22,717 --> 01:30:25,186 7 سنوات يجب أن تكون جحيما. 1056 01:30:26,054 --> 01:30:27,522 افعل ما تريد الآن. 1057 01:30:45,507 --> 01:30:47,042 ماذا قلت؟ 1058 01:30:48,109 --> 01:30:52,681 لسوء الحظ، وجدنا لا يوجد مشتبه بهم في هذا النادي. 1059 01:30:53,748 --> 01:30:55,717 يفرز الجسم سوائل من الضحايا 1060 01:30:55,784 --> 01:30:57,786 لم تتطابق مع تلك من المشتبه بهم. 1061 01:30:58,653 --> 01:31:01,423 لقد عدنا إلى نقطة البداية... 1062 01:31:13,601 --> 01:31:14,669 المحقق بارك! 1063 01:31:15,637 --> 01:31:17,439 لقد عملت بجد لمطاردتنا. 1064 01:31:18,273 --> 01:31:21,276 لكننا سنبقى منخفضين من الغد. 1065 01:31:22,143 --> 01:31:25,113 سيكون عليك اللحاق بنا في حياتك القادمة. 1066 01:31:25,780 --> 01:31:29,451 لدي مشاعر مختلطة تجاهه. 1067 01:31:30,151 --> 01:31:33,455 أشعر بالحرية ولكن آسف له. 1068 01:31:34,589 --> 01:31:36,591 - الابن! - ما الذي تفعله هنا؟ 1069 01:31:37,158 --> 01:31:39,828 افعل لي معروفا قبل أن تختبئ. 1070 01:31:52,307 --> 01:31:53,207 نعم يا سيدي؟ 1071 01:31:53,274 --> 01:31:57,345 نحن في التفتيش. لا تبلغ. 1072 01:31:57,912 --> 01:31:59,314 من في الخلف؟ 1073 01:32:09,190 --> 01:32:10,725 تحية! 1074 01:32:10,792 --> 01:32:13,228 (الحديث مع الناس، مع الرئيس) 1075 01:32:20,869 --> 01:32:21,770 سيدي؟ 1076 01:32:22,837 --> 01:32:25,940 لا أعتقد هناك الكثير لتفقده 1077 01:32:26,941 --> 01:32:29,010 في مختبر الطب الشرعي لدينا. 1078 01:32:31,212 --> 01:32:35,016 ألم تعرف الرئيس هو مهندس رئيسي؟ 1079 01:32:36,484 --> 01:32:39,888 يمين! 1080 01:32:41,122 --> 01:32:44,559 يونغ هي و أخواتها لديها 1081 01:32:45,193 --> 01:32:47,729 وقتا عصيبا مع قضية القتل التسلسلي. 1082 01:32:48,396 --> 01:32:49,797 اغتصب المشتبه بهم 1083 01:32:49,864 --> 01:32:53,601 وقتل 6 نساء بالفعل. 1084 01:32:54,702 --> 01:32:59,741 إنهم بحاجة إلى خبراء مثلك للعثور على المشتبه بهم مثلهم. 1085 01:33:00,875 --> 01:33:02,077 دعونا نساعد يونغ هي 1086 01:33:02,811 --> 01:33:05,213 وبعد ذلك يمكننا جميعًا أن نختفي. 1087 01:33:08,950 --> 01:33:10,085 تمام! 1088 01:33:14,289 --> 01:33:15,390 عسل؟ 1089 01:33:15,457 --> 01:33:19,327 لقد أرسلت لك وثائق الخلفية بشأن قضايا الجريمة. 1090 01:33:53,294 --> 01:33:55,430 من أنت؟ 1091 01:34:00,668 --> 01:34:02,470 أنت في المنزل في وقت مبكر جدا. 1092 01:34:06,141 --> 01:34:07,809 هل رأتني؟ 1093 01:34:08,643 --> 01:34:11,146 بالطبع فعلت! 1094 01:34:20,855 --> 01:34:22,323 - هل قتلتها؟ - حقًا؟ 1095 01:34:25,226 --> 01:34:26,394 الانتظار لي! 1096 01:34:48,683 --> 01:34:51,919 إنهم ليسوا كذلك التظاهر بأنهم لصوص. 1097 01:34:51,986 --> 01:34:53,888 غرضهم الأصلي كان لسرقة. 1098 01:34:54,556 --> 01:34:57,559 ولكن عندما تكون الضحية عدت إلى المنزل في وقت مبكر، 1099 01:34:58,193 --> 01:35:00,828 هم بشكل عفوي اغتصبها وقتلها. 1100 01:35:01,362 --> 01:35:04,599 المشتبه بهم مدمن مخدرات 1101 01:35:04,666 --> 01:35:05,867 الاغتصاب والقتل العفوي. 1102 01:35:06,334 --> 01:35:08,035 بدأوا في الانتظار 1103 01:35:08,102 --> 01:35:11,606 حتى يعود الضحايا إلى منازلهم. 1104 01:35:11,673 --> 01:35:14,976 كانوا يعلمون أن الضحايا يعملون 1105 01:35:15,043 --> 01:35:16,411 في نادي المضيفة السرية 1106 01:35:18,012 --> 01:35:21,182 وأن لديهم المال 1107 01:35:21,249 --> 01:35:23,451 والمجوهرات باهظة الثمن. 1108 01:35:26,287 --> 01:35:29,390 فكيف يمكن للمشتبه بهم 1109 01:35:29,457 --> 01:35:31,292 الوصول إلى الضحايا بسهولة 1110 01:35:31,359 --> 01:35:34,862 دون شراء الشك 1111 01:35:35,530 --> 01:35:36,931 من حراس الأمن؟ 1112 01:35:36,998 --> 01:35:39,534 من المرجح أن يكون المشتبه بهم 1113 01:35:40,068 --> 01:35:43,404 العمال ذوي الدخل المنخفض المتعلمين تعليما عاليا 1114 01:35:44,405 --> 01:35:48,176 الذين يكرهون الناس الذين يكسبون المال السهل. 1115 01:35:48,243 --> 01:35:49,577 إنهم عمال متعلمون 1116 01:35:50,078 --> 01:35:53,348 مع سهولة الوصول للضحايا. 1117 01:35:58,419 --> 01:36:00,421 أوه نعم! 1118 01:36:01,689 --> 01:36:03,558 - حصلت عليه! - ماذا؟ 1119 01:36:06,861 --> 01:36:07,762 ما هذا؟ 1120 01:36:14,402 --> 01:36:18,773 المشتبه بهم يعملون في خدمة البريد السريع. 1121 01:36:18,840 --> 01:36:21,242 إنهم متعلمون جيداً، 1122 01:36:21,309 --> 01:36:24,378 مع على الأقل درجة الدراسات العليا. 1123 01:36:24,445 --> 01:36:26,814 بعد جريمة القتل الأولى 1124 01:36:26,881 --> 01:36:29,850 لقد غيروا الشركات تحت اسم مستعار. 1125 01:36:29,917 --> 01:36:33,521 ربما كانوا وحيدين 1126 01:36:33,588 --> 01:36:35,623 الذي ليس لديه أصدقاء في العمل. 1127 01:36:35,690 --> 01:36:36,858 وأخيراً يونج هي.. 1128 01:36:43,965 --> 01:36:47,101 أتمنى لك السعادة من تقابله. 1129 01:37:01,449 --> 01:37:04,952 أعتقد أن هذا هو الوداع.. 1130 01:37:10,458 --> 01:37:11,759 الحصول على البيانات الشخصية لجميع الموظفين 1131 01:37:11,826 --> 01:37:14,795 في كل شركة البريد السريع في المدينة. 1132 01:37:14,862 --> 01:37:16,764 معرفة من قام بتغيير الشركات 1133 01:37:16,831 --> 01:37:18,566 في الأشهر الثلاثة الماضية 1134 01:37:18,900 --> 01:37:21,769 ويستخدمون هويات مزورة. 1135 01:37:21,836 --> 01:37:23,404 تعرف على أسمائهم الحقيقية 1136 01:37:23,471 --> 01:37:27,508 وتحديد الحاصلين على شهادات عليا. 1137 01:37:28,476 --> 01:37:29,477 شكرًا لك. 1138 01:37:52,333 --> 01:37:54,268 لم أقل أبدًا أنه يمكنك المغادرة! 1139 01:37:55,069 --> 01:37:57,839 قابلني في أقرب وقت تم حل القضية! 1140 01:38:01,943 --> 01:38:05,380 هل لديك أي خطط عندما تصل الى الولايات المتحدة؟ 1141 01:38:07,014 --> 01:38:10,151 سأفكر في الأمر عندما أصل إلى هناك. 1142 01:38:11,185 --> 01:38:14,756 هناك أكثر من 40،000 الممتلكات الثقافية الكورية في الولايات المتحدة. 1143 01:38:15,556 --> 01:38:18,459 يمكنك خدمة الوطن في الخارج. 1144 01:38:18,526 --> 01:38:21,496 دعه يقرر مستقبله! 1145 01:38:22,830 --> 01:38:25,366 لا تهتمي به وتناولي طعامك. 1146 01:38:30,471 --> 01:38:33,474 لماذا لا يجيب؟ 1147 01:38:47,722 --> 01:38:48,789 مرحبًا يونغ مي. 1148 01:38:48,856 --> 01:38:50,958 هل أنت مع الضابط كيم الآن؟ 1149 01:38:51,025 --> 01:38:52,493 ليس بعد الآن. 1150 01:38:52,560 --> 01:38:55,496 ثم سنتحدث معه لاحقا. 1151 01:38:55,563 --> 01:38:56,931 وجدنا بعض المشتبه بهم الرئيسيين 1152 01:38:56,998 --> 01:38:59,033 التي تناسب المواصفات. 1153 01:38:59,100 --> 01:39:01,836 لقد كانوا منعزلين مثل الوهمية 1154 01:39:01,903 --> 01:39:04,939 في شركة البريد السريع. 1155 01:39:05,907 --> 01:39:07,908 وهم على مستوى عال من التعليم؟ 1156 01:39:07,975 --> 01:39:09,710 كان أحدهم طبيب تكنولوجيا المعلومات 1157 01:39:09,777 --> 01:39:13,547 قبل أن يصبح رجل توصيل الطرود. 1158 01:39:13,614 --> 01:39:17,218 عملت واحدة في معمل أبحاث كبير 1159 01:39:17,285 --> 01:39:18,619 وتم طرده. 1160 01:39:19,053 --> 01:39:22,056 كان واحدا رياضيا مثلك. 1161 01:39:22,790 --> 01:39:25,593 حصل على الميدالية الذهبية في الملاكمة في الألعاب الآسيوية. 1162 01:39:32,200 --> 01:39:33,768 من أنت؟ 1163 01:39:51,953 --> 01:39:54,588 ماذا يحدث يا يونج هي؟ 1164 01:39:54,655 --> 01:39:57,325 إنهم هنا! اتصل للحصول على المساعدة! 1165 01:40:02,964 --> 01:40:06,467 لقد كنت على حق! 1166 01:40:07,134 --> 01:40:09,837 كنت أعلم أنني رأيتك في مكان ما. 1167 01:40:10,638 --> 01:40:13,841 لقد حصلت على الميدالية الذهبية للمبارزة في الألعاب الأولمبية. 1168 01:40:15,743 --> 01:40:17,678 سهل! 1169 01:40:19,247 --> 01:40:26,921 حصلت على الميدالية الذهبية أيضا في الألعاب الآسيوية. 1170 01:40:27,688 --> 01:40:28,956 أخبرني. 1171 01:40:30,191 --> 01:40:32,526 من بين جميع الموظفين الذين لا تعد ولا تحصى، 1172 01:40:32,593 --> 01:40:35,296 كيف عرفت كنا بعدك؟ 1173 01:40:35,897 --> 01:40:39,033 هل هناك شريك في قوة الشرطة؟ 1174 01:40:40,568 --> 01:40:44,472 سأخبرك إذا أمسكت بي. 1175 01:40:45,506 --> 01:40:47,375 ولكن إذا أمسكت بك، 1176 01:40:48,175 --> 01:40:53,014 أنت ضحيتنا السابعة! 1177 01:41:06,694 --> 01:41:07,962 رجال الشرطة سيكونون هنا قريبا. 1178 01:41:09,297 --> 01:41:11,065 إنها رهينة لدينا. 1179 01:41:12,466 --> 01:41:13,734 تجميد! 1180 01:41:17,204 --> 01:41:18,139 ماذا؟ 1181 01:41:20,741 --> 01:41:21,876 بحق الجحيم؟ 1182 01:41:23,611 --> 01:41:24,712 أين ذهبوا؟ 1183 01:41:25,746 --> 01:41:27,948 لماذا اتصلت بي فقط؟ 1184 01:41:28,015 --> 01:41:30,251 لا ينبغي لنا أن التقرير إلى الرؤساء؟ 1185 01:41:30,318 --> 01:41:31,685 فكر في الأمر. 1186 01:41:31,752 --> 01:41:34,321 أخذوا يونغ هي كرهينة 1187 01:41:34,388 --> 01:41:37,358 عند البحث ضاقت عليهم. 1188 01:41:37,425 --> 01:41:39,360 - ماذا؟ - يمين؟ 1189 01:41:39,427 --> 01:41:40,595 هاه؟ 1190 01:41:42,597 --> 01:41:45,600 لا يمكننا أن نثق بأي شخص آخر باستثناء عائلتنا. 1191 01:41:46,200 --> 01:41:47,234 اتصل به! 1192 01:41:48,336 --> 01:41:49,003 من؟ 1193 01:41:50,404 --> 01:41:51,939 أب! 1194 01:41:53,007 --> 01:41:55,276 (الأب) 1195 01:41:59,780 --> 01:42:02,149 مرحبا يا سيدي؟ 1196 01:42:04,418 --> 01:42:05,353 ماذا؟ 1197 01:42:07,521 --> 01:42:10,724 لا ينبغي لنا أن نسمح رجال الشرطة الآخرين يعرفون؟ 1198 01:42:10,791 --> 01:42:13,460 يجب أن نجدهم 1199 01:42:13,527 --> 01:42:15,729 قبل أي شيء يحدث ليونغ هي! 1200 01:42:15,796 --> 01:42:17,298 قلت لا! 1201 01:42:17,698 --> 01:42:20,868 سوف يقتلونها إذا قلنا لأي شخص آخر! 1202 01:42:20,935 --> 01:42:23,170 - قلت لك بالفعل! - صحيح... 1203 01:42:24,505 --> 01:42:25,673 يونغ مي على حق. 1204 01:42:25,740 --> 01:42:27,808 سوف يقتلونها. 1205 01:42:28,342 --> 01:42:30,578 لذلك علينا أن نجدهم! 1206 01:42:32,346 --> 01:42:34,649 هل سيأتي؟ 1207 01:42:36,784 --> 01:42:39,420 تشول سو؟ قطعاً. 1208 01:42:44,592 --> 01:42:46,394 الباب مفتوح، تشول سو. 1209 01:42:47,261 --> 01:42:48,729 - سيد! - أهلاً. 1210 01:42:49,664 --> 01:42:50,798 أهلاً. 1211 01:42:58,439 --> 01:43:00,408 (غير معروف) 1212 01:43:01,976 --> 01:43:02,776 مرحبا؟ 1213 01:43:02,843 --> 01:43:06,280 لحسن الحظ، أنت لم تخبر رجال الشرطة. 1214 01:43:06,347 --> 01:43:09,516 أنت حكيم جدًا. لقد أنقذت ابنتك. 1215 01:43:09,583 --> 01:43:10,951 هل هي بخير؟ 1216 01:43:11,018 --> 01:43:14,788 لم نلمسها بعد. 1217 01:43:14,855 --> 01:43:19,126 أولا أنا مندهش تحقيق عائلتك العظيم. 1218 01:43:19,193 --> 01:43:20,260 بتلك المهارة، 1219 01:43:20,327 --> 01:43:25,799 أعتقد أنك سوف تساعدنا اخرج من البلاد. 1220 01:43:25,866 --> 01:43:27,534 سأفعل ما يحلو لك. 1221 01:43:27,601 --> 01:43:29,770 فقط دع ابنتي تذهب. 1222 01:43:29,837 --> 01:43:32,973 لا تفعل أي شيء حتى ظهر الغد. 1223 01:43:33,574 --> 01:43:36,777 هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ ابنتك. 1224 01:43:37,211 --> 01:43:39,546 ابق في المنزل، أنا أحذرك. 1225 01:43:39,613 --> 01:43:42,817 ثم سأرسل ابنتك المنزل بأمان. 1226 01:43:43,317 --> 01:43:45,186 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 1227 01:43:51,225 --> 01:43:52,827 الباب مفتوح! 1228 01:43:55,629 --> 01:43:59,533 أمي، يمكنك تتبع الضابط كيم مين جو؟ 1229 01:44:04,705 --> 01:44:06,540 بني، لقد كنت على حق. 1230 01:44:06,607 --> 01:44:08,842 وتم رصد مركبتهم عند بوابة المطار. 1231 01:44:08,909 --> 01:44:10,911 إنهم يتجهون نحو المدرج. 1232 01:44:11,412 --> 01:44:13,114 كيف عرفت ذلك؟ 1233 01:44:14,648 --> 01:44:17,985 لم نلمسها بعد. 1234 01:44:18,486 --> 01:44:22,656 أولا أنا مندهش عمل عائلتك... 1235 01:44:22,723 --> 01:44:25,392 المشتبه بهم هم الفئران في الفخ! 1236 01:44:25,926 --> 01:44:29,163 من حصل عليهم؟ أنا وأخواتي! 1237 01:44:29,230 --> 01:44:31,599 على الرغم من أنني قمت بمعظم العمل. 1238 01:44:33,567 --> 01:44:38,872 أنت رائع أيها الضابط بارك! 1239 01:44:38,939 --> 01:44:42,843 نراكم قريبا! 1240 01:45:04,698 --> 01:45:09,470 دعونا نغتصبها على متن الطائرة! 1241 01:45:09,537 --> 01:45:10,871 لا يمكنني الانتظار! 1242 01:45:16,977 --> 01:45:18,546 سنطحنها... 1243 01:45:22,650 --> 01:45:23,918 تجميد! 1244 01:45:24,819 --> 01:45:25,920 من بحق الجحيم؟ 1245 01:45:31,292 --> 01:45:32,559 اصعد على متن الطائرة. 1246 01:45:32,626 --> 01:45:34,528 - سأتخلص منه. - تمام. 1247 01:45:35,830 --> 01:45:37,097 يونغ هي! استيقظ! 1248 01:45:39,466 --> 01:45:40,501 استيقظت! 1249 01:45:43,637 --> 01:45:45,039 أدخل! 1250 01:46:10,831 --> 01:46:13,834 (لا أستطيع أن أصدق نحن نعمل في يوم إجازتنا!) 1251 01:46:16,503 --> 01:46:18,639 (إنه خاطف! دعونا نوقفه!) 1252 01:46:18,706 --> 01:46:20,875 (لا النساء! لا رحمة!) 1253 01:46:25,946 --> 01:46:28,649 (أنت لست أفضل من كلب!) 1254 01:46:42,062 --> 01:46:47,067 كيف يمكن أن يتعرض ابني للضرب بواسطة هؤلاء الأشرار؟ 1255 01:46:47,635 --> 01:46:51,105 لقد كنت في إجازة لمدة 7 سنوات. (توقفوا أيها البشر!) 1256 01:46:51,705 --> 01:46:53,507 تخلص من هؤلاء الرجال يا أبي. 1257 01:46:53,574 --> 01:46:55,042 ما أنت؟ 1258 01:47:01,982 --> 01:47:06,186 من بحق الجحيم؟ ترجل! 1259 01:47:11,292 --> 01:47:12,826 من أنت حقا؟ 1260 01:47:15,896 --> 01:47:17,731 هل أنت بخير، يونغ هي؟ 1261 01:47:18,532 --> 01:47:19,666 ينظر. 1262 01:47:19,733 --> 01:47:22,369 خذني كرهينة لديك ودعها تذهب. 1263 01:47:22,937 --> 01:47:24,504 لا... 1264 01:47:24,571 --> 01:47:26,273 يجب أن تكون الرهينة من النساء. 1265 01:47:27,574 --> 01:47:30,911 وخاصة سيدة شرطية. 1266 01:47:33,013 --> 01:47:35,549 أمرنا الضابط كيم بالتجول. 1267 01:47:35,616 --> 01:47:37,985 لقد شاهدنا للتو. 1268 01:47:38,052 --> 01:47:40,287 مجرد المشاهدة أسوأ! 1269 01:47:40,354 --> 01:47:42,222 من أنت حقا؟ 1270 01:47:43,023 --> 01:47:45,859 ليس من الضروري أن أعرف. 1271 01:47:46,427 --> 01:47:50,697 هل يمكنني الوقوف للحظة؟ لدي تشنج. 1272 01:47:50,764 --> 01:47:52,232 احصل عليه! 1273 01:47:53,334 --> 01:47:56,737 لقد ذهب تشنجي مثل السحر! 1274 01:47:57,137 --> 01:48:00,607 هل هذا هو السبب في أنك عملت بجد لتصبح شرطيا؟ 1275 01:48:02,343 --> 01:48:05,212 لسرقة والتعدي على النساء الضعيفات؟ 1276 01:48:05,279 --> 01:48:06,313 اسكت! 1277 01:48:08,148 --> 01:48:12,586 لقد فعلوا ما أرادوا لكسب طن من المال. 1278 01:48:12,653 --> 01:48:13,921 لماذا لا أستطيع؟ 1279 01:48:13,988 --> 01:48:17,758 لكنك شرطي 1280 01:48:17,825 --> 01:48:20,728 وصنع حياة مريحة. 1281 01:48:21,261 --> 01:48:25,265 أصبحت حياتك المهنية أداة مريحة 1282 01:48:25,966 --> 01:48:27,768 عندما كنت مدمن مخدرات 1283 01:48:28,469 --> 01:48:30,738 السرقة والاغتصاب والقتل. 1284 01:48:32,373 --> 01:48:36,010 لا تهين الأشخاص الذين يعملون بجد لكسب لقمة العيش. 1285 01:48:36,510 --> 01:48:39,179 تعليق جميل! 1286 01:48:40,180 --> 01:48:43,317 كان ذلك ملهمًا! 1287 01:48:45,919 --> 01:48:48,589 هل تعرف ما المضحك؟ 1288 01:48:49,823 --> 01:48:52,759 لقد هددنا جميع الهزات 1289 01:48:52,826 --> 01:48:54,428 الذي احتفل مع النساء. 1290 01:48:54,495 --> 01:48:56,930 لقد سلكوا 1291 01:48:56,997 --> 01:49:00,634 ملايين الدولارات إلى حسابنا البنكي في الخارج. 1292 01:49:01,168 --> 01:49:03,603 وحتى زودت هذه الطائرة 1293 01:49:03,670 --> 01:49:06,306 والرجال لكي نهرب. 1294 01:49:06,373 --> 01:49:08,509 مذهل، هاه؟ 1295 01:49:10,711 --> 01:49:13,047 يا! ابدأ الطائرة! 1296 01:49:20,721 --> 01:49:21,622 ماذا؟ 1297 01:49:23,557 --> 01:49:25,892 تشول سو! تشول سو! 1298 01:49:25,959 --> 01:49:27,728 ماذا؟ 1299 01:49:29,863 --> 01:49:30,864 تشول سو! 1300 01:49:41,208 --> 01:49:42,042 ماذا؟ 1301 01:49:45,946 --> 01:49:47,114 عسل. 1302 01:49:53,220 --> 01:49:55,255 ها نحن! 1303 01:50:22,716 --> 01:50:24,184 اللعنة! 1304 01:50:39,967 --> 01:50:42,369 يلهون ، فاسق؟ 1305 01:50:57,284 --> 01:50:59,119 يموت، رعشة! 1306 01:51:15,235 --> 01:51:16,837 - عسل! - أخرجني! 1307 01:51:17,971 --> 01:51:21,274 أوه! ساقي! 1308 01:51:21,341 --> 01:51:22,643 احرص! 1309 01:51:30,884 --> 01:51:32,285 هل أنت بخير؟ 1310 01:51:32,352 --> 01:51:35,822 عزيزتي، هل أبدو بخير؟ 1311 01:51:37,424 --> 01:51:40,293 ماذا حدث للطائرة؟ 1312 01:51:40,360 --> 01:51:42,896 لقد قمت بعمل جيد يا عزيزتي! 1313 01:51:55,642 --> 01:51:57,644 - يونغ هي! - يونغ هي! 1314 01:52:01,381 --> 01:52:02,382 تشول سو! 1315 01:52:03,350 --> 01:52:04,284 هل أنت بخير؟ 1316 01:52:05,919 --> 01:52:06,820 المحقق بارك! 1317 01:52:08,455 --> 01:52:10,190 أنت وخز! 1318 01:52:15,062 --> 01:52:16,663 نزيف تشول سو! 1319 01:52:55,168 --> 01:52:56,737 أوقفه. هذا يكفي. 1320 01:52:57,437 --> 01:53:00,874 هل نحن أصهار مع رجال الشرطة؟ 1321 01:53:01,642 --> 01:53:05,912 أعتقد أننا سنكون في السجن لحفل زفافهم. 1322 01:53:08,448 --> 01:53:09,349 - اسرع! - يتمسك. 1323 01:53:09,416 --> 01:53:11,351 (بعد سنة واحدة) 1324 01:53:11,418 --> 01:53:14,554 - هان تشول سو! - رقمه 90913. 1325 01:53:15,756 --> 01:53:16,790 (النتيجة النهائية لامتحان الشرطة) 1326 01:53:17,457 --> 01:53:18,759 أسرع! 1327 01:53:19,459 --> 01:53:21,361 - انتظر! - الجيز! 1328 01:53:21,428 --> 01:53:22,462 ماذا؟ 1329 01:53:22,529 --> 01:53:26,933 - أنا خائف جدًا من النظر! - الجيز، كن رجلا! 1330 01:53:27,000 --> 01:53:30,403 عجل! عند العد لثلاثة! 1331 01:53:30,470 --> 01:53:33,206 واحد اثنين ثلاثة! 1332 01:53:39,212 --> 01:53:42,783 ماذا؟ هل فشلت مرة أخرى؟ 1333 01:53:45,118 --> 01:53:46,586 لقد مررت! 1334 01:53:46,653 --> 01:53:48,622 لقد مررت! 1335 01:53:59,333 --> 01:54:00,500 أب! 1336 01:54:05,505 --> 01:54:08,475 الجميع! لقد توفي صهري! 1337 01:54:12,879 --> 01:54:17,984 مرحبا بكم في حفل زفاف هان تشول سو وبارك يونج هي. 1338 01:54:18,051 --> 01:54:19,119 (بعد عام آخر) 1339 01:54:19,186 --> 01:54:21,721 مارس! 1340 01:54:21,788 --> 01:54:23,523 تهانينا! 1341 01:54:53,553 --> 01:54:56,423 إليكم ليلتكم الأولى! 1342 01:55:00,527 --> 01:55:02,529 شكرا لكم جميعا! 1343 01:55:05,532 --> 01:55:06,466 انتظر! 1344 01:55:13,573 --> 01:55:14,474 نحن خارج. 1345 01:55:14,908 --> 01:55:16,676 وقتا ممتعا. 1346 01:55:17,444 --> 01:55:22,549 - إلى اللقاء يا أمي وأبي. - أتمنى لك رحلة سعيدة يا عزيزتي. 1347 01:55:23,049 --> 01:55:24,584 سنقوم بزيارتك. 1348 01:55:25,786 --> 01:55:28,922 لهذا السبب نحن بحاجة إلى شرطي في العائلة. 1349 01:55:29,923 --> 01:55:32,426 من الجميل أن تحصل على يوم عطلة من السجن. 1350 01:55:33,527 --> 01:55:36,029 يجب أن تكون فخورا! 1351 01:55:37,330 --> 01:55:40,801 دعونا ننهي جملتنا بشكل جيد. 1352 01:55:41,601 --> 01:55:44,938 وتوقف عن سرقة الأشياء من الحراس. 1353 01:55:46,306 --> 01:55:49,809 على أية حال، ما ينبغي نحن نفعل من أجل العيش 1354 01:55:49,876 --> 01:55:51,378 عندما نخرج؟ 1355 01:55:52,245 --> 01:55:56,549 يمكنك التحدث مع الكلاب. ماذا عن مدرب الكلاب؟ 1356 01:55:56,616 --> 01:56:00,553 وسأنضم إلى هوليوود فنان مكياج خاص. 1357 01:56:00,620 --> 01:56:02,122 ًيبدو جيدا! 1358 01:56:02,189 --> 01:56:03,590 بالمناسبة، 1359 01:56:03,657 --> 01:56:07,560 لماذا السيد بارك الابنة الثانية تتحدث مضحكا؟ 1360 01:56:07,627 --> 01:56:08,995 ألم تعلم؟ 1361 01:56:09,062 --> 01:56:13,299 قام السيد بارك بتربيتها في الريف 1362 01:56:13,366 --> 01:56:15,135 وأعتقد أن الرنين عالقة معها 1363 01:56:15,202 --> 01:56:16,269 حقا؟ 1364 01:56:16,336 --> 01:56:20,273 يجب أن أحاول عزفها في هوليوود! 1365 01:56:20,774 --> 01:56:21,842 هيا... 1366 01:56:22,476 --> 01:56:24,577 لماذا تبدو حزينا جدا؟ 1367 01:56:24,644 --> 01:56:27,280 أنا قلق بشأن والدي في القانون. 1368 01:56:27,347 --> 01:56:29,582 أريدهم أن يكونوا سعداء. 1369 01:56:29,649 --> 01:56:32,085 إنهم أكثر سعادة الآن 1370 01:56:32,152 --> 01:56:35,355 أنهم ليسوا كذلك هارباً بعد الآن. 1371 01:56:36,223 --> 01:56:39,459 هل يمكننا جميعا أن نعيش معا 1372 01:56:39,526 --> 01:56:41,594 عندما يتم تسريحهم من السجن؟ 1373 01:56:41,661 --> 01:56:42,662 ماذا؟ 1374 01:56:44,130 --> 01:56:45,598 بخير! 1375 01:56:45,665 --> 01:56:49,035 لكن أولاً أريدك أنت فقط... 1376 01:56:49,102 --> 01:56:51,905 إذن هذا نعم؟ 1377 01:56:51,972 --> 01:56:54,441 سأقوم أيضًا بتوفير وظائف لهم 1378 01:56:54,508 --> 01:56:56,176 في اللجنة الاستشارية للجريمة. 1379 01:56:57,043 --> 01:56:58,978 جيد! 1380 01:56:59,045 --> 01:57:03,082 - أريدك فقط.. - إنه يوم جميل! 1381 01:57:03,149 --> 01:57:05,051 خطوة على ذلك! 1382 01:57:05,118 --> 01:57:06,853 الطقس مقرف! 1383 01:57:07,420 --> 01:57:08,722 انها ضبابية مثل الجحيم! 1384 01:57:09,656 --> 01:57:12,158 لا أستطيع حتى رؤية السماء!